La UE propone prohibir las cajas de botín de pago a los menores de 18 años

La UE propone prohibir las cajas de botín de pago a los menores de 18 años

Marat Usupov
Ayer, 16:03
Contenido
Contenido

La Comisión Europea ha propuesto prohibir las cajas de botín de pago y bloquear el uso de moneda del juego a los menores de 18 años hasta que lo autorice uno de sus padres. Es un borrador, no una ley todavía.

Los adultos conservarían las cajas de botín: podrían consultar las probabilidades y tendrían una opción para desactivarlas. Los primeros informes describían el borrador de otra manera, y el texto publicado el 11 de noviembre difiere de ellos en varios aspectos importantes.

En resumen

  • La Ley de Equidad Digital es un proyecto de reglamento publicado el 11 de noviembre de 2026. El Parlamento Europeo y el Consejo, que representa a los gobiernos de los países de la UE, todavía tienen que aprobarlo.
  • En los juegos dirigidos a menores, o si la empresa sabe que los juegan menores, no se ofrecerían a los menores de 18 años cajas de botín de pago ni compras de pago para ganar (compras necesarias, o presentadas como necesarias, para progresar o ganar), y la moneda del juego permanecería bloqueada hasta que la autorizara uno de sus padres.
  • Todos los jugadores podrían consultar las probabilidades de las cajas de botín y desactivarlas.
  • Los artículos comprados con moneda del juego mostrarían su precio en dinero real, en la moneda que haya utilizado el jugador para pagar.
  • Dos grupos del sector califican el borrador de inviable. La Comisión afirma que ofrece a los compradores en línea la misma protección que ya tienen en las tiendas.

Qué es realmente el borrador

La Ley de Equidad Digital no trata solo de videojuegos. La Comisión la presentó como una actualización general de la protección de los consumidores en línea. Las afirmaciones falsas de que un producto está a punto de agotarse, las suscripciones difíciles de cancelar, la publicidad encubierta de influencers y las tarifas ocultas aparecen en el mismo documento. Los videojuegos ocupan tres de sus artículos en el texto de la propuesta.

Es un reglamento, no una directiva. Una directiva debe incorporarse a la legislación nacional de cada país, mientras que un reglamento se aplica en todos los países de la UE a la vez. La Comisión afirma que también convertiría en reglamento las normas actuales de la UE sobre prácticas comerciales desleales, para reducir la fragmentación de las normas nacionales.

Nuestro análisis de octubre y nuestro artículo sobre la filtración se publicaron antes de que se hiciera público el texto.

Cajas de botín: probabilidades y opción de desactivación para todos, prohibición para menores

El término jurídico del borrador es «sistemas de recompensa variable de pago». En términos sencillos, son cajas de botín, ruletas de premios y sobres de cartas que el jugador consigue a cambio de dinero o de moneda de pago del juego, con recompensas aleatorias o probabilidades variables. Las recompensas aleatorias gratuitas no están incluidas.

Para todos los jugadores, adultos y menores. La empresa del juego debe indicar qué puede contener una caja y las probabilidades de obtener cada artículo. También debe ofrecer a los jugadores una forma sencilla de desactivar estos sistemas. Es el «botón de apagado» del que hablaban los primeros informes, y no se limita a los menores.

Para menores. Si un producto está dirigido a menores, o la empresa «sabe con una certeza razonable» que estos lo utilizan, la empresa «no podrá ofrecerles» cajas de botín de pago. Es una prohibición y ningún padre puede activarlas. La propia página de preguntas y respuestas de la Comisión incluye las cajas de botín entre las funciones similares a los juegos de azar que la ley prohíbe a los menores.

Nuestro titular anterior, basado en un borrador filtrado, decía que las cajas de botín estarían desactivadas por defecto para los menores. El texto publicado dice otra cosa: la opción «desactivada por defecto» se aplica a la moneda del juego, mientras que las cajas de botín de pago están prohibidas para los menores.

Para los adultos, el borrador se limita a exigir que se muestren las probabilidades y que haya una opción para desactivarlas. La evaluación de impacto de la Comisión, un extenso estudio publicado junto con la propuesta, explica que se planteó prohibir la moneda de pago del juego y las compras para ganar para todos los consumidores, pero descartó pronto esas opciones, principalmente por su impacto en los modelos de negocio y la experiencia de los jugadores.

¿Qué debería hacer la UE con las cajas de botín de pago?

Resultados

Moneda del juego: precio en dinero real y autorización de los padres

Esta norma abarca las monedas, gemas y cristales que los jugadores compran con dinero real. Impone dos requisitos.

Un precio en dinero real. Cuando un jugador pague con esta moneda, la empresa deberá indicar el valor del artículo en dinero, o una estimación, «en la moneda con la que el consumidor adquirió la primera moneda virtual». El borrador no dice «euros»: quien compre monedas en dólares verá el precio en dólares. Si el valor no se puede calcular directamente, las notas de la Comisión que acompañan a los artículos permiten hacer una estimación basada en cuánto pagaría el jugador en total, sin descuentos por volumen ni ofertas especiales. Los puntos de fidelidad no cuentan como moneda del juego.

Imaginemos que un artículo cuesta 1.200 gemas y que un paquete contiene 800 (un ejemplo inventado). Al momento de decidir, nadie ve el precio en dinero real. Las notas de la Comisión señalan que estas monedas dificultan calcular el coste real de una compra.

Autorización de los padres. Si un producto está dirigido a menores o la empresa sabe que estos lo utilizan, la moneda del juego estará «desactivada por defecto». Solo se podrá activar con la autorización de uno de sus padres o tutores.

Hay una excepción. La norma sobre precios y la prohibición de las cajas de botín para menores no se aplican a las redes sociales, las plataformas para compartir vídeos, los compañeros de IA ni los chatbots de uso general. Estos quedan incluidos en otra propuesta sobre la seguridad infantil en línea: la Ley EU KIDS. El bloqueo de la moneda y la norma sobre las compras para ganar no tienen esa excepción.

Pago para ganar y quién cuenta como menor

La norma sobre el pago para ganar es breve. En las mismas condiciones, las empresas «no podrán ofrecer» a los menores mecanismos de pago para progresar y pago para ganar. Se trata de compras «necesarias o presentadas como necesarias» para progresar o tener éxito. Las notas de la Comisión dan algunos ejemplos: barreras de dificultad artificiales, «ritmos de progresión que convierten la opción gratuita en una ilusión» y competiciones cuyo resultado depende del gasto.

Dos preguntas determinan el alcance de las normas. ¿Quién es menor? Cualquier persona de menos de 18 años. ¿Cuándo se aplican las normas? En dos casos: si el juego está dirigido a menores o si la empresa sabe con una certeza razonable que lo juegan menores. Las notas ofrecen un ejemplo de cada caso. Se considera que un juego está dirigido a menores si tiene una clasificación por edades, asignada por la empresa o por un tercero como PEGI, que indica que es adecuado para menores de 18 años. La empresa sabe que un jugador es menor si este juega con una cuenta que la empresa puede identificar como perteneciente a un menor.

Este es el principal punto de desacuerdo. Las clasificaciones de PEGI , como 7, 12 y 16, indican para qué edades es adecuado un juego, no a quién va dirigido. Los grupos del sector sostienen que el borrador trataría todos los juegos con una clasificación inferior a PEGI 18 como productos infantiles y, por tanto, impondría un límite de 18 años para muchas funciones. La interpretación dependerá del texto definitivo y, más adelante, de los tribunales. El ejemplo de la clasificación aparece en las notas de la Comisión, no en los propios artículos.

Which rule applies to whom: Articles 14 to 16 of the Digital Fairness Act draft
Qué norma se aplica y a quién: artículos 14 a 16 del borrador de la Ley de Equidad Digital

Qué se aplica ya

Algunas de estas normas ya existen, aunque ninguna forma parte de la Ley de Equidad Digital. En marzo de 2025, la red de autoridades nacionales de consumo de la UE publicó siete principios clave sobre las monedas del juego. Estos explican cómo se aplica la legislación actual en materia de consumo y no son una nueva ley. El 30 de septiembre de 2026, la red inició actuaciones contra nueve empresas de videojuegos, entre ellas Supercell, King, Mojang, Riot Games y Ubisoft. La Comisión mencionó juegos que requieren un examen más detallado, como Candy Crush Saga, Minecraft, Valorant y Clash of Clans. Son investigaciones, no resoluciones que confirmen infracciones.

La autoridad neerlandesa de consumo multó a Epic Games con cerca de 1,1 millones de euros en total por prácticas de Fortnite dirigidas a menores, como incitarlos directamente a comprar y usar temporizadores engañosos en la tienda de artículos. La decisión quedó firme en enero de 2026. No fue una multa por las cajas de botín. El Ministerio de Economía de Bélgica afirmó en junio de 2025 que la comisión de juegos de azar prohíbe allí las cajas de botín de pago.

Lee también: Demandados por ser demasiado adictivos: cómo los creadores de Fortnite, Roblox y Minecraft acabaron en los tribunales — un repaso a las demandas y multas que ya han afrontado las empresas de videojuegos por sus diseños adictivos, desde el acuerdo de Epic por Fortnite hasta casos que aún siguen en los tribunales.

Quién se opone

La Comisión presenta el borrador como una forma de ofrecer a los compradores en línea la misma protección que tienen en las tiendas. El comisario Michael McGrath lo calificó de «la reforma más ambiciosa de las normas de protección de los consumidores de la UE en toda una generación».

En el Parlamento Europeo, el grupo de los Socialistas y Demócratas (S&D) acogió favorablemente el borrador. Su miembro maltés Alex Agius Saliba dijo: «Lamentamos profundamente que el diseño adictivo haya quedado fuera de la lista» de prácticas prohibidas. Su miembro español Laura Ballarín Cereza afirmó: «En línea, todos somos vulnerables», y defendió que la protección también cubra a los adultos. El grupo liberal Renew Europe también respaldó la protección contra la manipulación, pero pidió normas más sencillas y menos solapamiento con otras leyes.

Ese mismo día, Video Games Europe y la Federación Europea de Desarrolladores de Videojuegos (EGDF) respondieron con un comunicado conjunto. Califican el borrador de «inviable, injustificado y desproporcionado». Sus principales argumentos:

  • El pago para ganar y el pago para progresar no están definidos con suficiente claridad. La prohibición «podría abarcar casi cualquier compra en un juego», lo que impediría a los desarrolladores saber si cumplen las normas.
  • Según su interpretación, el borrador prohibiría prácticamente todas las compras dentro del juego a los menores de 18 años y dejaría a los padres sin capacidad de decisión. Esa es su interpretación: los artículos abarcan la moneda del juego, las cajas de botín de pago y los mecanismos de pago para progresar, no todas las compras.
  • Afirman que la autorregulación del sector ya funciona mediante las clasificaciones de PEGI y los controles parentales en consolas, PC y móviles.

Su contrapropuesta: desactivar las compras y el chat para los menores hasta que sus padres los habiliten, mostrar claramente los precios en dinero real y reembolsar la moneda que no se haya utilizado.

¿Quién debería decidir si un adolescente puede comprar moneda del juego?

Resultados

Qué revelaron las pruebas de la propia Comisión

La evaluación de impacto incluye experimentos en una simulación de un juego. Son lo más parecido a pruebas sobre el comportamiento de los jugadores que contiene el expediente, pero son experimentos, no datos del mercado ni previsiones de las pérdidas que sufriría el sector.

En el experimento principal, realizado con participantes de 15 años o más en cinco países de la UE, cerca del 62 % optó por desactivar las cajas de botín cuando se le ofreció esa posibilidad.

En otra prueba, con menores de entre 12 y 17 años, la opción de desactivar las cajas de botín redujo el gasto medio en unos 1,93 euros, de 7,95 a 6,02 euros. Mostrar los precios en dinero real, en vez de solo los precios dentro del juego, también redujo el gasto. Mostrar únicamente las probabilidades apenas cambió el comportamiento: el porcentaje de quienes compraron cajas de botín bajó del 29,7 % al 28,8 %, y el gasto se redujo apenas 0,43 euros, una diferencia que no es estadísticamente significativa.

El borrador aplica la norma sobre las probabilidades a todos los jugadores, aunque en la propia prueba de la Comisión esta medida tuvo poco efecto por sí sola. La evaluación comparó cuatro paquetes de medidas y prefirió el tercero: prohibir las cajas de botín de pago y las compras para ganar a los menores, y desactivar por defecto la moneda del juego. El borrador se ajusta bastante a ese paquete.

Spending of 12 to 17-year-olds in the Commission's game simulation, in euros
Gasto de los jóvenes de 12 a 17 años en la simulación de un juego de la Comisión, en euros

Qué ocurre ahora

La propuesta pasa ahora al Parlamento Europeo y al Consejo, que pueden modificarla. El texto definitivo podría diferir del borrador en todos los puntos anteriores. El borrador señala que el reglamento entraría en vigor el vigésimo día después de su publicación en el Diario Oficial de la UE y se aplicaría 12 meses más tarde. La fecha sigue entre corchetes en el texto y la Comisión no ha indicado una fecha concreta.

Cada país establece sus propias multas. En casos transfronterizos coordinados, el borrador exige que sea posible imponer multas de al menos el 4 % de la facturación anual en los países afectados, o de al menos 2 millones de euros si se desconoce la facturación. Otra propuesta permitiría a la Comisión multar por sí misma los casos transfronterizos de gran magnitud con hasta el 6 % de la facturación mundial. Se aplicaría a infracciones que probablemente afecten a consumidores de al menos dos tercios de los países de la UE, que representen al menos dos tercios de la población de la UE, y a empresas que no sean pequeñas o medianas. La cifra del 6 % mencionada en los informes corresponde a esa segunda propuesta, que también debe aprobarse.

Lee también: «Stop Killing Games»: qué es este movimiento y cómo podría cambiar para siempre la industria del videojuego — otro intento a escala de la UE de regular el sector, en este caso dirigido a las editoras que cierran juegos que los jugadores ya han pagado.
The path of the proposal: from the Commission to the Official Journal
El recorrido de la propuesta: de la Comisión al Diario Oficial

Qué debes recordar

El borrador distingue tres medidas que los titulares suelen mezclar: una prohibición para los menores, una opción de desactivación para todos y un precio en dinero real para la moneda del juego. Para los desarrolladores, la cuestión aún por resolver es cómo se define qué juegos están dirigidos a menores y dónde empieza el pago para ganar.

Imaginemos a una niña de 12 años con una tableta. Si el borrador se convirtiera en ley tal como está redactado y se considerara que el juego está dirigido a menores, o la empresa supiera que lo juega una menor, no se le ofrecería el cofre de pago y tendría que esperar a que uno de sus padres autorizara el uso de las gemas. La gran incógnita es si el Parlamento y el Consejo aprobarán el texto en esos términos.

Preguntas frecuentes

¿Va a prohibir la UE las cajas de botín?

Todavía no, y no para todo el mundo. Es una propuesta. Tal como está redactada, no se ofrecerían cajas de botín de pago a los menores, mientras que los adultos podrían consultar las probabilidades y tendrían una opción para desactivarlas.

¿La Ley de Equidad Digital ya es ley y cuándo podría aplicarse?

No es una ley. El Parlamento y el Consejo primero deben aprobar un texto. El borrador se aplicaría 12 meses después de su entrada en vigor, y todavía no hay una fecha concreta.

¿Los precios dentro del juego se mostrarían en euros?

Se mostrarían en la moneda que el jugador haya utilizado para comprar la primera moneda del juego, así que quien pague en euros verá los precios en euros.

¿Quién cuenta como menor?

Cualquier persona de menos de 18 años. Las normas para menores se aplican si el juego está dirigido a ellos o si la empresa sabe con una certeza razonable que lo juegan menores. El sector discrepa sobre cómo debe interpretarse esto.

¿A cuánto ascienden las multas?

Cada país fija sus propias multas. La cifra del 6 % de la facturación mundial que se cita a menudo corresponde a otra propuesta, que permitiría a la Comisión imponer multas directamente en casos transfronterizos de gran magnitud.

Dinero, Escándalos, Fenómenos

  1. La economía de las skins de CS2: miles de millones de dólares, cuchillos de un millón y una caída de 2.000 millones en 30 horas
  2. Los mayores robos y hackeos en la historia de los videojuegos: el hackeo de Axie Infinity de $620 millones, las skins robadas de CS2 y la filtración de GTA 6
  3. Star Citizen ha recaudado mil millones de dólares… y todavía no ha salido
  4. Las polémicas de GTA: demandas, prohibiciones y Hot Coffee
  5. Por qué las tarjetas gráficas son tan caras en 2026: cómo la IA acaparó la memoria
  6. ¿Por qué los videojuegos se han vuelto tan caros y seguirán encareciéndose?
  7. ¿Por qué millones de personas hacen clic en plátanos, galletas y vacas: cómo los juegos inactivos han hackeado nuestros cerebros
  8. ¿Qué son los Backrooms? Niveles, Entidades, Juegos y Película Explicados
  9. Fenómeno de la serie Rusty Lake. Twin Peaks en forma de un juego de apuntar y hacer clic
  10. Rideshare "Stimulator": ¿Qué tipo de juego es y por qué desató una polémica sobre la IA?
  11. La IA Ya Está Tomando Empleos en el Desarrollo de Videojuegos — Simplemente No Donde Esperábamos
  12. DLSS 5 — ¿Revolución Gráfica o Estratagema de Marketing? Vamos a Cortar a Través del Hype
  13. Por qué el anuncio del remake de Ocarina of Time dividió a los fans — Valle inquietante, política y nostalgia
  14. Por qué los investigadores de IA dejan OpenAI, Anthropic y Google, y qué están advirtiendo
  15. Cómo GTA 5 ganó más dinero que cualquier película de la historia
  16. La IA en los videojuegos: por qué los jugadores boicotean estudios por el arte y las voces generados con IA
  17. Cuánto Dinero Ha Generado Genshin Impact y Por Qué el Gacha Está Enfriándose
  18. Demandados por ser demasiado adictivos: Cómo los creadores de Fortnite, Roblox y Minecraft terminaron en los tribunales
  19. La conversación de 250 millones de dólares con una IA: cómo Krafton le preguntó a ChatGPT cómo librarse de los fundadores de Subnautica 2… y fracasó
  20. Qué se encontró en la filtración de 12 TB de Steam: versiones tempranas de GTA 3, Mafia 2 y juegos de Valve
  21. Cómo se dispararon los precios de las tarjetas gráficas: minería, especuladores y precios increíbles
  22. El cementerio de los juegos como servicio: cómo la industria quema miles de millones en juegos que mueren en semanas
  23. Minecraft en Elden Ring y TNT en RDR2: las locas mezclas de IA que arrasaron en Internet: qué es real y qué puedes descargar
  24. ¿Ya salió Deadlock? El juego de Valve solo por invitación bate un nuevo récord de jugadores
  25. Jailbreak de PS5: qué ofrece Relapse y qué riesgos implica
  26. La Ley Europea de Protección Infantil, explicada: cómo podría cambiar Internet y los videojuegos
  27. Bloodborne en PC e IA: ¿pueden los fans portar juegos sin permiso?
  28. WARDOGS frente a Call of Duty: ¿puede un shooter de 40 dólares perjudicar a Modern Warfare 4?
  29. ¿Cuándo y cómo destruirá la IA a la humanidad? 5 escenarios, evaluados por IA
  30. ¿Xbox se está muriendo en 2026 o solo le exigen que se pague sus propios gastos?
  31. Cómo gana Valve miles de millones con Steam y por qué se enfrenta a demandas
  32. Jugadores de The Witcher 3 Remastered: ¿los juegos antiguos superan a los nuevos?
  33. Por qué EA cierra BioWare y qué será de Mass Effect
  34. Planes de la UE sobre regulación del juego y tú: modo infantil, moneda del juego y cajas de botín
  35. Enseña a conducir a tu hermanita: tú hablas con ella y el desarrollador paga la cuenta
  36. El estudio finlandés que superó a Apple en valor por empleado: dentro de la peculiar industria del videojuego de Finlandia
  37. Steam Next Fest: ¿La IA dificulta encontrar buenos juegos?
  38. Phantom Blade Zero: el mayor estreno de 2026 para un juego de un solo jugador en Steam, explicado
  39. ¿Se ha encarecido jugar en consola? PS5, Xbox y lo que viene
  40. Jailbreak de Switch 2: cómo un hacker usó IA y una app de 25 dólares
  41. Remake de Ocarina of Time: por qué Nintendo aprende de su pasado
  42. ARC Raiders sin PvP: por qué las incursiones pacíficas dividieron a los jugadores
  43. Roblox apuesta por la IA mientras los usuarios diarios caen un 9 % interanual
  44. Huang se va: ¿qué pasará ahora con NVIDIA y la carrera de la IA?
  45. Polémica por la ceremonia inaugural de Worlds 2026: por qué los fans de LoL se burlan de Riot
  46. El caso de amaño de partidos de NOMERCY en CS2: suspensiones de por vida y el precio de la confianza
  47. La UE propone prohibir las cajas de botín de pago a los menores de 18 años
    La publicación fue traducida Mostrar original (EN)
    0
    Sobre el autor
    Comentarios0