Traductor al español de Commando v2.6

¡Saludos, guerreros de Calradia!

Versión Nº2.6 del 18.04.20:

Se han editado muchas descripciones de misiones, eliminadas variables innecesarias en lugares donde no estaba claro a quién llevar, debido a la abundancia de nombres y lugares. Edición general de diálogos, líneas y comentarios de personajes.

Se han añadido y traducido todas las nuevas líneas del parche 1.2.0 (Fue aterrador, hay muchas nuevas líneas. Se han extraído una gran cantidad de líneas que antes estaban en el código del juego, y finalmente pudimos traducirlas, no todas, por supuesto, pero la mayor parte. Los mercenarios también están en la lista de lo traducido. Recomiendo encarecidamente ACTUALIZARSE a la versión 1.2.0, vale la pena).

El traductor se ha ensamblado como un módulo, y ahora puede ser activado/desactivado/eliminado como un mod. Todo para la comodidad de la gente. Para que el traductor en su nueva forma funcione correctamente, se requieren las siguientes acciones: (Además, TaleWorlds ha realizado cambios en los archivos de idioma, por lo que estos pasos son obligatorios para que el juego sea estable y la traducción se muestre sin problemas ni distorsiones).

Versión Nº2.5 del 15.04.20:

Se han añadido todas las nuevas líneas del parche 1.1 (Excepto aquellas que TaleWorlds bloqueó para la traducción. Por ejemplo, hay 3 nuevos objetos. Lanzas occidentales cortas y largas, así como hombreras lamelares. Y en general, una parte de las líneas. Y las líneas incrustadas en el código son las mismas... No quieren facilitarnos el trabajo).

Se ha asignado género a todos los apodos y profesiones, para que sean adecuados tanto para el género femenino como para el masculino.

Se han añadido declinaciones de facciones, a través de trucos turcos de producción rusa. (Antes, por ejemplo, en el chat decía Frodo de Battan... Ahora dirá: Frodo de Batannia)

Se ha rediseñado el menú de selección de cultura inicial, teniendo en cuenta las nuevas declinaciones.

Se han editado y verificado bien las unidades.

Se ha reescrito la enciclopedia. De nuevo... Ahora la pertenencia de género debe mostrarse correctamente, al igual que las nuevas declinaciones de facciones.

Se han reescrito muchos diálogos, ahora los personajes deben ser más vivos.

Se han reescrito varias misiones.

Se ha añadido género a muchos diálogos, o se han reescrito de manera neutral para ambos sexos (Es realmente molesto cuando una chica habla en masculino, intentamos corregirlo al máximo).

Edición general, sobre los problemas que encuentran nuestros testers y la gente del sitio, gracias por ello)

El orden de instalación del traductor es el siguiente:

1. Descargar el traductor.

2. Antes de comenzar la instalación, establecer el idioma inglés en la configuración. Durante la instalación, el juego debe estar apagado.

3. Si anteriormente tenía instalada una versión antigua del traductor, nuestra o alguna otra, realice una verificación de archivos locales en la configuración de Steam, para restaurar los archivos originales de la localización turca. Si no se hace esto, pueden surgir problemas con la traducción, especialmente si anteriormente utilizó algún otro traductor. Esta versión NO reemplaza el idioma turco. ¡Simplemente AÑADE archivos de localización en ruso!

4. Copiar las carpetas Modules y GUI del archivo descargado en la carpeta raíz del juego (Mount & Blade II Bannerlord).

5. Activar el mod en el lanzador del juego. (Marcar la casilla en la línea más baja)

6. En la configuración del juego, establecer el idioma RUSO. ¡OBLIGATORIO INICIAR EL JUEGO A TRAVÉS DEL LANZADOR!

Nota: Si tiene Windows 10, los archivos pueden estar bloqueados, permítalos aquí:

Preguntas frecuentes:

Pregunta: ¡Aaaa, hice todo como se debe, pero tengo el idioma inglés! ¿Qué hacer?

Respuesta: Primero, indique dónde compró el juego, en segundo lugar, si es todo en inglés o hay parte en ruso. Estaremos observando, ya que nadie tiene una respuesta exacta a esta pregunta por ahora.

Posibles condiciones para resolver el problema:

1. Se ha instalado el hotfix 1.02

2. Se han eliminado las carpetas Lang en los módulos en aquellas carpetas que son reemplazadas

3. Se ha verificado la caché (la estructura se ha restaurado)

4. Se ha instalado la traducción

Agradecemos a JackTheCat por las observaciones.

Pregunta: ¿Cuándo será la próxima versión y cómo saber que ha salido?

Respuesta: Será cuando la hagamos. Depende de lo que haya en los archivos y en las pruebas. No se apresuren. Sigan el tema, escribimos sobre los cambios. Además, cada versión está numerada.

Pregunta: ¡Mi juego no funciona/se ha producido un bug/ayuda cómo darle un caballo al compañero, cómo hacer esto y aquello!!!

Respuesta: Este tema está destinado exclusivamente a la discusión del traductor, las preguntas sobre el juego deben hacerse en su tema: enlace.

Pregunta: ¡Me sale del juego después de instalar el traductor!

Respuesta: indique dónde compró el juego, cómo instaló la traducción, qué Windows tiene, qué idioma eligió en la configuración del juego y en la configuración de Steam, si verificó los archivos locales antes de instalar el traductor. Sin información concreta, no responderemos a la pregunta.