Half-Life: Alyx is a single-player first-person VR shooter with action and horror elements, set in an incredibly detailed and carefully crafted game... Leer más
Doblaje en ruso
Autor:
GamesVoice
Añadido por:
Tamaño:
592.00 MB
Fecha:
28 octubre 2023, 00:11
Descargas:
1462
-
disk.yandex.ruDescargar
Esta modificación añade al juego un doblaje profesional completo en ruso de la studio GamesVoice.
Equipo principal:
- Filipp Robozyorov: curador del proyecto, casting, edición de texto
- Yaroslav Egorov: ingeniero de sonido, pruebas
- Andrey Vaydorra: ingeniero de sonido
- Alexander Kiselev: programador, instalador
- Sergey "Hogart" Petrov: director de grabación de sonido
- Roman Malafeev: clasificación de textos
- Viktor Voron: organizador de grabación de estudio
- anarh1st47: patrocinador del proyecto
Actores de doblaje:
- Anna Kiseleva — Alyx Vance
- Dmitry Filimonov — Russell
- Alexander Gruzdev — Eli Vance
- Vladislav Kopp — Vortigaunts
- Nikita Prozorovsky — G-Man
- Mikhail Martyanov — Larry
- Zhanna Nikonova — Voz del Patrullero de la Alianza
- Maria Fortunatova — Científica desconocida
- Yulia Gorokhova — Olga
- Alexey Gneushev — Combine
- Ilya Isaev — Combine
- Sergey Ponomaryov — Combine
- Sergey Kazakov — Combine
- Mikhail Georgiu — Drone de Russell
Agradecimientos especiales:
- Estudio de grabación Ravencat
El nombre y la descripción del archivo fueron traducidos. Mostrar original
(RU)Mostrar traducción
(ES)
Русская озвучка
Данная модификация добавляет в игру полный профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice.
Основная команда:
- Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
- Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
- Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
- Александр Киселев: программист, инсталлятор
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Роман Малафеев: сортировка текстов
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- anarh1st47: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Анна Киселёва — Аликс Вэнс
- Дмитрий Филимонов — Рассел
- Александр Груздев — Илай Вэнс
- Владислав Копп — Вортигонты
- Никита Прозоровский — G-Man
- Михаил Мартьянов — Ларри
- Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
- Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
- Юлия Горохова — Ольга
- Алексей Гнеушев — Комбайны
- Илья Исаев — Комбайны
- Сергей Пономарёв — Комбайны
- Сергей Казаков — Комбайны
- Михаил Георгиу — Дрон Рассела
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
Enlaces útiles:
![Half-Life: Alyx — Entrenador (+4) [1.0 - ACTUALIZACIÓN: 15.06.2020]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-06/thumbs/1592655107_odfvrpsqnq8dtz51miitmw.webp)
![Half-Life: Alyx — Tabla para Cheat Engine [UPD: 28.11.2023]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-11/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-28-11-2023_1701260997_74897.webp)
![Half-Life: Alyx — Entrenador (+4) [1.0]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-03/thumbs/1585087551_j8e1w-fkn0h-d55nx8xutw.webp)
![Half-Life: Alyx — Entrenador (+4) [1.0 - UPD: 28.03.2020]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-04/thumbs/1585865749_4icitgogghaey7tktnhxuw.webp)
![Half-Life: Alyx — Tabla para Cheat Engine [ACT: 14.05.2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-05/thumbs/1652599849_capsule_616x353.webp)