Patrocinador del proyecto: Kirill Nadezhin

Directores de doblaje: Ekaterina Dmitrova y Sergey Hogart;

Organización de grabación de estudio: Viktor Voron, estudio «RavenCat».

Trabajo de sonido: Ekaterina Dmitrova;

Parte técnica: spider91;

Traducción, edición y montaje: spider91;

Pruebas: spider91, Ekaterina Dmitrova.

Traducción de canciones: Aisten0k (Ksenia Kulakova);

Interpretación de la canción oculta: Alexey Dik y Ekaterina Dmitrova;

Mezcla de la canción oculta: Alexey Dik y Ekaterina Dmitrova;

Interpretación de la canción de cuna «Twinkle, Twinkle, Little Star»: Svetlana Shakleina;

Mezcla de la canción de cuna «Twinkle, Twinkle, Little Star»: Ekaterina Dmitrova.

Traducción del texto base: Team RIG;

Traducción de texturas: Team RIG.

Agradecimientos: id-daemon por la ayuda en el análisis de recursos.

Los roles fueron doblados por:

Isaac Clarke — Danil Shcheblanov;

Kendra Daniels — Veronika Sarkisova;

Zak Hammond — Arthur Ivanov;

Voz de Ishimura — Ekaterina Dmitrova;

Nicole Brennan – Svetlana Shakleina;

Callus Mercer — Alexander Novikov;

Benjamin Matias — Sergey Chikhachev;

Terrence Kain — Stanislav Kontsevich;

A. Dallas — Ivan Savoskin;

Hailey Johnston — Maria Fortunatova;

Aiden Chen — Yuri Romanov;

Elizabeth Cross — Irina Kireeva;

Brent Harris — Konstantin Karasik;

Jacob Temple — Philip Voloshin;

Voz de Vaylor — Denis Nekrasov;

Ariel Russo — Olga Chaplygina;

Comandante Cadigan — Ivan Zharkov;

Sargento Bram Newman — Mikhail Belyakovich;

Oficial superior Bailey — Andrey Gradov;

Científico moribundo de Hidroponía — Alexey Dik;

Computadora de la colonia — Marina Bakina;

Benson — Andrey Mishutin;

Minero — Leonid Makarov;

White — Evgeny Ivanov;

Chick — Vitaly Kashevarov;

Científico detrás del vidrio — Andrey Maslov;

Miembro de la tripulación muerto al inicio — Dmitry Ermakov;

Henderson — Denis Nekrasov;

Danvers — Dmitry Rybin;

Eileen Fisk — Yulia Samsonova;

Voz de Kellyon — Dmitry Drobnitsa;

Comentarista de Z-Ball — Dmitry Zubarev;

Pacientes de Mercer — Oleg Shtigli, Galina Masaykina;

Susurros de unitólogos — Alexander Petrov, Ruta Hemvall;

Susurros en la cubierta médica — Pyotr Sleptsov;

Susurros en Vaylor — Svetlana Ermakova;

Susurros en la cubierta de mineral — Rina Chernysheva;

Cuerpos de unitólogos — Dmitry Drobnitsa, Regina Roiz, Oleg Shtigli, Galina Masaykina, Alexander Petrov;

Miembro de la tripulación en la esclusa — Lydia Zabelina;

Miembro de la tripulación en el puente — Elena Lunina;

Guardia moribunda en la sala médica — Regina Roiz;

Susurros de fondo ininteligibles — Galina Belyaeva, Yuri Tishanin, Anna Chintsova, Andrey Mishutin, Natalia Maximova, Alexey Dik, Ekaterina Dmitrova;

Silhouette que desaparece — Oleg Shtigli.