Google Translate está obteniendo un nuevo modo de práctica para el aprendizaje de idiomas

Se han descubierto indicios de una nueva función de "Práctica" en la aplicación de Google Translate, con el objetivo de expandir el servicio más allá de simples traducciones. Se ofrecerán ejercicios gamificados para practicar inglés y español, aunque el sistema aún está en desarrollo: la sección actualmente provoca errores y aún no se ha anunciado una fecha de lanzamiento.

Según un análisis de código, el modo estará disponible después de iniciar sesión y requerirá acceso al micrófono, probablemente para ejercicios de pronunciación. Esto continúa una tendencia más amplia: en 2019, Google probó tarjetas didácticas para el aprendizaje de vocabulario, y en 2022, anunciaron la adición de 24 idiomas raros impulsados por modelos de IA.

Una actualización reciente agregó soporte para 110 nuevos idiomas, alcanzando a más de 600 millones de personas. Estos incluyen el dialecto cantonés, el manx (un idioma revivido de la Isla de Man) y lenguas africanas como el fon y el wolof. Google utilizó su modelo PaLM 2 para entrenar el sistema, que analiza las relaciones entre idiomas relacionados —como el hindi y el awadhi— facilitando y acelerando la adición de idiomas menos comunes.

El objetivo es ayudar a los usuarios a depender menos de la traducción automática. Por ejemplo, el Tok Pisin (hablado en Papúa Nueva Guinea) es algo comprensible para los hablantes de inglés, pero sin práctica, dominarlo es difícil. La nueva función de "Práctica" podría convertirse en una alternativa gratuita a las plataformas de aprendizaje de idiomas, especialmente para aquellos que ya utilizan Google Translate como diccionario.

Por ahora, la función aparece como un botón no funcional en la versión beta de la aplicación. Si Google la lanza, la ampliamente instalada aplicación Translate podría evolucionar hacia una herramienta de entrenamiento diario, mejorando sus características de traducción con un fuerte componente educativo.