Traductor al español / Traducción manual [versión 3.0 – 20260912]

Descripción:Traducido por Dontaz. Traducción manual completa al español con revisión y edición. Se han mantenido los significados de los juegos de palabras, algunas bromas y nombres propios. En la medida de lo posible, he tratado de adaptar literariamente algunas palabras (donde la propia historia lo sugiere). Se han traducido las texturas (títulos de capítulos y del juego).Enlaces:Páginas del traductor en SteamPágina del traductor en Steam Guides (guías de Steam)https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3480297954Página de discusión del traductor en Steam Discussionshttps://steamcommunity.com/app/2863640/discussions/0/596277279406979971/Instrucciones para la instalación a través del instalador automático:Descarga el archivo: ya sea desde los enlaces en la sección «Descarga desde recursos externos → Instalador automático» de la fuente deseada,o a través del espejo de este sitio;o mediante el botón «Descargar» de este sitio;Ejecuta el archivo .exe;En la parte inferior de la ventana del programa, haz clic en «Siguiente»;Si el instalador no ha indicado correctamente la ruta a tu juego, haz clic en «Examinar» a la derecha de la línea con la ruta al juego y especifica la ruta a tu juego;Una vez que la línea muestre la ruta correcta a tu juego, haz clic en «Siguiente» en la parte inferior;Haz clic en «Instalar» en la parte inferior de la ventana;El traductor está instalado, puedes hacer clic en el botón «Finalizar» en la parte inferior de la ventana.Instrucciones para la instalación manual desde el archivo:Descarga el archivo: ya sea desde el enlace en la sección «Descarga desde recursos externos → Archivo para instalación manual» de la fuente deseada;o mediante el botón «Descargar» de este sitio;Mueve la carpeta «TheMidnightWalk» del archivo a la carpeta del juego en la ruta «...\steamapps\common\The Midnight Walk».Instrucciones para la instalación en Steam Deck:Accede al modo Escritorio manteniendo presionado el botón de encendido → «Cambiar a modo escritorio», o a través del menú de Steam (botón STEAM) → «Apagar» → «Cambiar a modo escritorio»;Descarga el instalador automático o el archivo;Si instalas manualmente desde el archivo:Mueve la carpeta «TheMidnightWalk» del archivo a la carpeta del juego en la ruta «/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/The Midnight Walk».Si instalas a través del instalador automático:Haz clic derecho (o LT - gatillo izquierdo) en el archivo .exe y selecciona «Agregar a Steam»;Ve a Steam (sin salir del modo escritorio);Busca en la biblioteca el instalador del traductor y haz clic derecho sobre él (o LT - gatillo izquierdo);Selecciona «Propiedades...» y ve a la sección «Compatibilidad»;Marca la casilla «Forzar el uso de la herramienta de compatibilidad de Steam Play seleccionada»;Debajo aparecerá una lista, de la cual debes seleccionar la versión deseada de Proton, recomiendo «Proton 9.0-4», se ha probado y en esta versión el instalador se ejecuta sin problemas;Si tu TouchPad dejó de funcionar durante la instalación → Usa el TouchPad manteniendo presionado el botón «STEAM»;En la parte inferior de la ventana del programa, haz clic en «Siguiente»;El instalador tiene una búsqueda integrada de la ruta al juego en Steam Deck, pero si el instalador no ha indicado correctamente la ruta a tu juego, haz clic en «Examinar» a la derecha de la línea con la ruta al juego y especifica la ruta a tu juego;Una vez que la línea muestre la ruta correcta a tu juego, haz clic en «Siguiente» en la parte inferior;Haz clic en «Instalar» en la parte inferior de la ventana;El traductor está instalado, puedes hacer clic en el botón «Finalizar» en la parte inferior de la ventana.Instrucciones para actualizar o reemplazar la traducción:Si tienes mi traducción y deseas actualizarla:Si instalas una nueva versión usando el instalador automático: Descarga el instalador automático de la nueva versión desde los enlaces en la sección «Descarga desde recursos externos → Instalador automático» de la fuente deseada;Sigue las instrucciones de instalación a través del instalador automático (sección «Instrucciones para la instalación a través del instalador automático»);El instalador automático reemplazará la versión anterior por la nueva.Si instalas una nueva versión manualmente desde el archivo: Descarga el archivo para instalación manual de la nueva versión ya sea desde los enlaces en la sección «Descarga desde recursos externos → Archivo para instalación manual», o mediante el botón «Descargar» de este sitio;Mueve la carpeta «TheMidnightWalk» del archivo a la carpeta del juego en la ruta «...\steamapps\common\The Midnight Walk»;Realiza la copia reemplazando el archivo antiguo por el nuevo.Si deseas reemplazar el traductor de otro traductor por mi traducción:Si tienes una traducción automática de Chillstream, el instalador automático de mi traducción tiene una función integrada para eliminar esta traducción al encontrarla en la carpeta del juego (no necesitas hacer nada adicional, la función es automática y ocurre durante la instalación).Si tienes traducciones de otros traductores: Realiza la eliminación de la otra traducción siguiendo las instrucciones del traductor de esa traducción o ↓Ve a la carpeta «Paks» en la ruta «\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\» y elimina todos los archivos y carpetas EXCEPTO el archivo «TheMidnightWalk-Windows.pak» (que pesa alrededor de 16.5 GB);Elige el método de instalación de mi traducción (a través del instalador automático o manualmente desde el archivo) y sigue las instrucciones de ese método.Si deseas reemplazar mi traductor (traducción) por otro de otros traductores:Elimina mi traducción siguiendo las instrucciones de la sección «Instrucciones para eliminar la traducción» (puntos 1 y 2);Instala la traducción de otros traductores siguiendo sus instrucciones.Instrucciones para eliminar la traducción:Si tienes mi traducción, que instalaste manualmente desde el archivo:Ve a la carpeta «Paks» en la ruta «\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\» y elimina el archivo «RussianLanguage_P.pak»Si tienes mi traducción, que instalaste a través del instalador automático:Ve a la carpeta «Eliminar traductor», que se encuentra en la carpeta raíz del juego «\steamapps\common\The Midnight Walk\» y ejecuta el archivo «unins000.exe»Si tienes un traductor de otros traductores:Ve a la carpeta «Paks» en la ruta «\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\» y elimina todos los archivos y carpetas EXCEPTO el archivo «TheMidnightWalk-Windows.pak» (que pesa ~16.5 GB) o ↓Realiza la eliminación de la otra traducción siguiendo las instrucciones del traductor de esa traducción.