Juegos de la semana
Crear
Juegos The Midnight Walk Archivos Localización Traductor al español
Revisión The Midnight Walk Revisión The Midnight Walk 8.0/10Leer →
Categorías de archivos
Todos los archivos 4 Localización 2

Traductor al español

  • The Midnight Walk — Traductor al español
  • The Midnight Walk — Traductor al español
  • The Midnight Walk — Traductor al español
  • The Midnight Walk — Traductor al español
  • The Midnight Walk — Traductor al español
  • The Midnight Walk — Traductor al español
  • The Midnight Walk — Traductor al español
The Midnight Walk / Localización
Autor:
Chillstream, Dontaz
Añadido por:
xam_xam Suscribirse Estás suscrito
Tamaño:
195.78 kB
Fecha:
10 may 2025, 10:56
Actualizado:
17 may 2025, 12:05
Descargas:
638
0.0 / 10
0 personas calificaron el archivo
Nadie ha calificado el archivo
Descargar Descargar en Telegram A favoritos En favoritos
  • 17 may 2025, 12:05
    Архив для ручной установки
    rusifikator_1747472741_789868.zip
    Verificación de virus de Virustotal: el archivo es seguro (ver informe)
    Descargar (195.78 kB)
  • 17 may 2025, 12:05
    Автоматический установщик
    rusifikator_1747472741_238316.rar
    Verificación de virus de Virustotal: el archivo es seguro (ver informe)
    Descargar (1.35 MB)

Traducción manual con revisión y edición. Se han mantenido, en la medida de lo posible, los juegos de palabras, algunas bromas y nombres propios. Intenté, dentro de mis posibilidades, parafrasear literariamente algunas palabras (donde la propia jugabilidad lo sugiere). Se utilizó la fuente Roman Antique (agradecimientos a Chillstream).

Cómo realizar la instalación manual:

  1. Descargar el archivo comprimido;
  2. Mover la carpeta TheMidnightWalk del archivo a la carpeta del juego en la ruta \steamapps\common\The Midnight Walk;
  3. Si ya está instalada una versión anterior del traductor, entonces realizar la copia reemplazando con el nuevo archivo;
  4. Si se ha instalado un traductor de otros traductores, entonces ir a la carpeta Paks en la ruta \steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\ y eliminar todos los archivos excepto el archivo TheMidnightWalk-Windows.pak (que pesa ~16.5 GB).
El nombre y la descripción del archivo fueron traducidos. Mostrar original (RU)Mostrar traducción (ES)
Русификатор

Ручной перевод с вычиткой и редактурой. Сохранены, по возможности, смысл игры слов, некоторые шутки и нарицательные имена. В меру своих сил попытался литературно иносказить некоторые слова (там, где это подразумевается самой игрой). Использован шрифт Roman Antique (благодарность Chillstream'у).

Как запустить ручную установку:

  1. Скачать архив;
  2. Перенести папку TheMidnightWalk из архива в папку с игрой по пути \steamapps\common\The Midnight Walk;
  3. Если уже установлена предыдущая версия русификатора, то в таком случае выполнить копирование с заменой новым файлом;
  4. Если установлен русификатор от других переводчиков, то перейти в папку Paks по пути \steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\ и удалить оттуда все файлы, кроме файла TheMidnightWalk-Windows.pak (который весит ~16.5 ГБ).

Enlaces útiles:

Otros archivos para The Midnight Walk
The Midnight Walk — Traductor / Traducción manual [versión 2.9 – 20251203]
The Midnight Walk — Traductor / Traducción manual [versión 2.9 – 20251203]
Localización
Comentarios 1