Juegos The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered Archivos Localización Traducción al ruso

The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered — Traducción al ruso / Localización

The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered En mis juegos

El replanteamiento moderno de un juego de rol de culto, recreando la atmósfera del original en un nuevo nivel. Syrodil cobra vida nuevamente con gráficos... Leer más

Jugadores:

7.3/10

91 puntuación

Steam:

77/100

48.3K+ puntuaciones

Metacritic:

81/100

Traducción al ruso

Name: Traducción al ruso
Availability: OnlineOnly
Rating: 10.0 (2 reviews)
Author: Анна Сегнет, Clientiks, 1C

The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered / Localización

Autor:

Анна Сегнет, Clientiks, 1C

Añadido por:

xam_xam Suscribirse Estás suscrito

Tamaño:

535.00 MB

Fecha:

12 may 2025, 15:36

Actualizado:

5 agosto 2025, 14:36

Descargas:

579

10 / 10

2 personas calificaron el archivo

Алексей Ховайло

Kochecanek

Nadie ha calificado el archivo

Descargar Descargar en Telegram A favoritos En favoritos

drive.google.com
Descargar

Traduce completamente todo el texto del juego al ruso.

Contraseña del archivo: aOJv85m4FDl7.

Cambios realizados:

Se corrigió aproximadamente el 27% del texto total (sin contar la traducción de contenido nuevo). Todo el texto del juego fue revisado y ajustado según necesidad. Sin embargo, sigue siendo el mismo juego de 2006;
Se redibujaron todas las texturas con textos y señales. El idioma ruso se integró como un idioma separado sin reemplazar el idioma original;
Se corrigieron numerosos errores.
Correcciones masivas en los libros para mejorar la legibilidad.
Corrección de la traducción de los créditos iniciales y finales.
Se añadió un quinto bloque que reemplaza la traducción automática por una manual.
Se cambió la fuente “manuscrita” por una más legible.
Nuevo método para empaquetar el texto en el juego manteniendo las etiquetas originales.

Problemas conocidos:

Puede aparecer texto en inglés.
Parte de la traducción fue realizada con ayuda de inteligencia artificial.

Cómo instalar:

Extraer el archivo en la carpeta del juego. Verificar que la carpeta ~mods se haya extraído en OblivionRemastered\Content\Paks\.
Seleccionar ruso en las opciones del juego.

El nombre y la descripción del archivo fueron traducidos. Mostrar original (RU)Mostrar traducción (ES)

Русский перевод

Полностью переводит весь текст в игре на русский язык.

Пароль от архива: aOJv85m4FDl7.

Что изменилось:

Общее количество правок в тексте составило примерно 27% от всего объёма (без учёта перевода нового контента). Весь текст в игре был прочитан и скорректирован по мере необходимости. Но в целом это всё ещё та самая игра из 2006 года;
Были перерисованы все текстуры с надписями и указателями. Русский язык в игру интегрирован как отдельный и не заменяет собой оригинальный языковой пулл;
Исправлено множество ошибок.
Массовые исправления в книгах для улучшения восприятия текста.
Коррекция перевода вступительных и заключительных титров в игре.
Добавлен пятый блок, заменяющий машинный перевод ручным.
Заменён «рукописный» шрифт на более читабельный.
Новый метод упаковки текста в игру с сохранением оригинального тегирования.

Известные проблемы:

Может встречаться текст на английском языке.
Часть перевода была выполнена с помощью нейросети.

Как установить:

Распаковать архив в папку с игрой. Проверить, что папка ~mods распаковалась в папку OblivionRemastered\Content\Paks\.
Выбрать в настройках игры русский язык.

Enlaces útiles: