Juegos de la semana
Juegos Star Traders: Frontiers Archivos Localización Parche de traducción al ruso
Categorías de archivos
Todos los archivos 2 Localización 1

Parche de traducción al ruso

  • Star Traders: Frontiers — Parche de traducción al ruso
  • Star Traders: Frontiers — Parche de traducción al ruso
  • Star Traders: Frontiers — Parche de traducción al ruso
  • Star Traders: Frontiers — Parche de traducción al ruso
  • Star Traders: Frontiers — Parche de traducción al ruso
  • Star Traders: Frontiers — Parche de traducción al ruso
  • Star Traders: Frontiers — Parche de traducción al ruso
Star Traders: Frontiers / Localización
Autor:
Saracine
Añadido por:
xam_xam Suscribirse Estás suscrito
Tamaño:
4.12 MB
Fecha:
Hoy, 13:47
Descargas:
0
0.0 / 10
0 personas calificaron el archivo
Nadie ha calificado el archivo
Descargar Descargar en Telegram A favoritos En favoritos

¿Has hecho tu propio mod?

Cárguelo en VGTimes: el archivo saldrá bajo su apodo, con un contador de descargas.
Subir archivo Cómo funciona

Traducción completa al ruso para la estrategia espacial de rol Star Traders: Frontiers, que abarca unas 30 000 líneas, es decir, el 100 % del texto del juego. La traducción se realizó con IA, utilizando un glosario unificado y una guía de estilo, con comprobaciones automáticas de sustituciones y longitud de las líneas, además de añadir caracteres cirílicos a las fuentes originales. La localización está preparada para la versión 3.4.59 del juego, del 29 de junio de 2026, pero las actualizaciones no estropearán el juego y podrás reconstruir la traducción volviendo a ejecutar el instalador.

Contenido traducido y características:

  • Interfaz, menús, consejos y diario del capitán.
  • Campañas de la historia, diálogos y eventos, con más de 9000 líneas de diálogo.
  • Talentos, rasgos, naves, equipo, misiones y contactos.
  • Mapa estelar con nombres de planetas, zonas y sectores, además de nombres propios en cirílico.
  • Textos de botones y tarjetas que aparecen como imágenes.
  • La partida que ya hayas empezado continuará en ruso. Sin embargo, los nombres del mapa y las entradas antiguas del diario que estén en la partida guardada seguirán en inglés, mientras que una partida nueva estará completamente en ruso.

Instrucciones de instalación y eliminación:

  1. Cierra Star Traders: Frontiers.
  2. Ejecuta el instalador descargado. Encontrará automáticamente la carpeta del juego en Steam y creará los archivos en ruso en unos segundos, sin modificar los archivos originales, las partidas guardadas ni los logros.
  3. Inicia el juego desde Steam como de costumbre; aparecerá directamente en ruso.
  4. Cuando se actualice el juego, vuelve a ejecutar el instalador para reconstruir la traducción y adaptarla a la nueva versión.
  5. Para eliminar el parche de traducción al ruso, abre Configuración de Windows, ve a Aplicaciones y desinstala Parche de traducción al ruso de Star Traders: Frontiers.
El nombre y la descripción del archivo fueron traducidos. Mostrar original (RU)Mostrar traducción (ES)
Русификатор

Полный русификатор для космической ролевой стратегии Star Traders: Frontiers, охватывающий около 30 тысяч строк, что составляет 100 процентов текста игры. Перевод выполнен с помощью ИИ на основе единого глоссария и стилевого руководства с автоматической проверкой подстановок и длины строк, а также дорисованной кириллицей в оригинальных шрифтах. Локализация подготовлена для версии игры 3.4.59 от 29 июня 2026 года, но при выходе обновлений не ломает игру и позволяет пересобрать перевод повторным запуском установщика.

Что переведено и особенности:

  • Интерфейс, меню, подсказки и журнал капитана.
  • Сюжетные кампании, диалоги и события объемом более 9000 реплик.
  • Таланты, черты, корабли, снаряжение, задания и контакты.
  • Звездная карта с названиями планет, зон и секторов, а также имена собственные на кириллице.
  • Надписи на кнопках и карточках, выполненные в виде изображений.
  • Уже начатая игра продолжится на русском языке, однако имена на карте и старые записи журнала в сохранении останутся на английском, а новая игра будет полностью на русском.

Инструкция по установке и удалению:

  1. Закройте игру Star Traders: Frontiers.
  2. Запустите скачанный установщик, который самостоятельно найдет папку игры в Steam и за несколько секунд соберет русские файлы без изменения оригинальных файлов, сохранений и достижений.
  3. Запускайте игру из Steam как обычно, после чего она сразу будет на русском языке.
  4. При обновлении игры просто запустите установщик повторно для пересборки перевода под новую версию.
  5. Для удаления русификатора откройте Параметры Windows, перейдите в Приложения и удалите Русификатор Star Traders: Frontiers.

Enlaces útiles:

Comentarios 0