Хorror en tercera persona con elementos de supervivencia y aventura Silent Hill 2 — es un remake de la clásica obra de culto de 2001. El nuevo juego sigue en gran... Leer más
Localizador de sonido
-
Descargar (104.94 MB)17 enero 2025, 12:08rusifikator-zvuka_1737104928_722861.zip
Versión del juego: cualquiera [Steam].
Voz en ruso del juego por el estudio Mechanics VoiceOver.
Actualizaciones:
Versión 1.1 del 16.01.2025.
- Correcciones de balance de sonido;
- Los subtítulos ahora coinciden con la voz;
- Se han vuelto a grabar algunas líneas de Mary y Maria.
Versión 1.0 del 04.01.2025
- Primera versión.
Cómo iniciar:
- La instalación es completamente automática.
Curadores del proyecto: spider91, Ekaterina Dmitrova, Leonid Makarov.
Directores de doblaje: Leonid Makarov, Ekaterina Dmitrova, Andrey Mishutin, Evgeny Popov, Sergey Hogart.
Traducción, edición y montaje: Leonid Makarov.
Trabajo de sonido: Leonid Makarov.
Parte técnica: spider91.
Pruebas: Leonid Makarov, Andrey Mishutin.
Organización de la grabación en estudio:
Victor Voron, estudio RavenCat — papel de Konstantin Karasik .
Evgeny Popov, estudio Swimming cat – papel de Laura.
Los roles fueron doblados por:
James Sunderland — Andrey Mishutin.
Mary Shepherd-Sunderland — Ekaterina Dmitrova.
Maria — Ekaterina Dmitrova.
Angela Orosco — Elena Lunina.
Laura — Elena Baibikova.
Eddie Dombrowski — Konstantin Karasik.
Thomas Orosco (padre de Angela) — Andrey Maslov.
Locutor — Dmitry Rybin.
Médico — Pyotr Sleptsov.
Версия игры: любая [Steam].
Русская озвучка игры от студии Mechanics VoiceOver.
Обновления:
Версия 1.1 от 16.01.2025.
- Правки баланса звука;
- Субтитры теперь соответствуют озвучке;
- Переозвучены некоторые реплики Мэри и Марии.
Версия 1.0 от 04.01.2025
- Первая версия.
Как запустить:
- Установка полностью автоматическая.
Кураторы проекта: spider91, Екатерина Дмитрова, Леонид Макаров.
Режиссёры дубляжа: Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова, Андрей Мишутин, Евгений Попов, Сергей Хогарт.
Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров.
Работа со звуком: Леонид Макаров.
Техническая часть: spider91.
Тестирование: Леонид Макаров, Андрей Мишутин.
Организация студийной записи:
Виктор Ворон, студия RavenCat — роль Константина Карасика .
Евгений Попов, студия Swimming cat – роль Лоры.
Роли озвучивали:
Джеймс Сандерленд — Андрей Мишутин.
Мэри Шеперд-Сандерленд — Екатерина Дмитрова.
Мария — Екатерина Дмитрова.
Анжела Ороско — Елена Лунина.
Лора — Елена Байбикова.
Эдди Домбровски — Константин Карасик.
Томас Ороско (отец Анджелы) — Андрей Маслов.
Радиоведущий — Дмитрий Рыбин.
Доктор — Пётр Слепцов.
Enlaces útiles:
![Silent Hill 2 — Tabla para Cheat Engine [UPD: 07.10.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-07-10-2024_1728294869_880845.webp)
![Silent Hill 2 — Entrenador (+3) [RUNE]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/trejjner-3-rune_1728294464_725626.webp)
![Silent Hill 2 — Tabla para Cheat Engine [UPD: 11.10.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-11-10-2024_1728727636_511829.webp)
![Silent Hill 2 — Entrenador (+19) [1.1]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/trejjner-19-1-1_1728812872_722401.webp)
![Silent Hill 2 — Entrenador (+3) [1.1.236.114]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/trejjner-3-1-1-236-114_1728295113_298164.webp)