Name: Traductor de sonido para Resident Evil 3 v1.0 (de R.G. MVO)
Availability: OnlineOnly
Rating: 10.0 (1 reviews)
Author: R.G. MVO

Juegos Resident Evil 3 Archivos Localización Traductor de sonido para Resident Evil 3 v1.0 (de R.G. MVO)

Resident Evil 3

Resident Evil 3 — una nueva versión del legendario juego de acción y horror con cámara estática Resident Evil 3: Nemesis. Prepárate para sumergirte nuevamente en... Leer más

Jugadores:

7.4/10

199 puntuaciones

Metacritic:

80/100

Traductor de sonido para Resident Evil 3 v1.0 (de R.G. MVO)

Resident Evil 3 / Localización

Autor:

R.G. MVO

Añadido por:

Missiya Suscribirse Estás suscrito

Tamaño:

91.12 MB

Fecha:

8 octubre 2020, 01:44

Actualizado:

7 julio 2024, 04:03

Descargas:

4346

10 / 10

1 persona calificó el archivo

LeBwa35

Nadie ha calificado el archivo

Descargar Descargar en Telegram A favoritos En favoritos

7 julio 2024, 04:03

Версия 1.0 от 07.10.2020
1602110738_1602110738_re3_rus_snd.zip
Verificación de virus de Virustotal: el archivo es seguro (ver informe)

Descargar (91.12 MB)
7 julio 2024, 04:03

Версия 2.7 от 25.09.2023
rusifikator-zvuka-dlja-resident-evil-3_1720314222_691537.rar
Descargar (183.69 MB)

¡El doblaje en español para Resident Evil 3 está listo!

Sí, es correcto, no es solo un título llamativo, ¡es el lanzamiento del doblaje de RE3! El proyecto está completamente terminado y estamos felices de presentarlo al público.

Hemos reescrito significativamente el texto, corregido errores de la traducción oficial, eliminado la censura (¡SÍ, HAY GROSERÍAS EN EL DOBLAJE!), realizado la colocación e incluso rehacer los subtítulos para que coincidan con el doblaje. En general, se ha hecho bastante trabajo y esperamos que aprecien nuestro esfuerzo, así como el de los actores.

Descarguen el traductor, jueguen, compartan sus impresiones, cuenten sobre el proyecto a sus amigos, suscríbanse al grupo y a nuestro canal de YouTube, ¡y que disfruten del juego!

Spoiler

Curador del proyecto: spider91

Patrocinador del proyecto: Kirill Nadyozhin

Las voces fueron realizadas por:

Jill Valentine – Ekaterina Dmitrova

Carlos Oliveira – Petr Glantz

Tyrrell Patrick – Igor Kulikov

Nikolai Zinoviev – Sergey Chikhachev

Nathaniel Bard – Alexey Shchegorsky

Mikhail Victor – Sergey Ponomarev

Brad Vickers – Alexander Hans

Robert Kendo – Dmitry Rybin

Dario Rosso – Sergey Koptin

Murphy Seeker – Vitaly Kashevarov

Emma Kendo – Ekaterina Dmitrova

Marvin Branagh – Valery Kozlov

Ricky Scream – Vladimir Kovalenko

Enfermera – Ekaterina Lutsenko

Escáner de la clínica – Lena Lunina

Sistema de seguridad – Lena Lunina

Voz del laboratorio – Ruta Novikova

Voz de aviso de impacto – Ekaterina Lutsenko

Piloto del helicóptero – Yaroslav Krivonogov

Voz del metro – Vyacheslav Stifflerstiv

Grabación de muerte – Vlad Borisov

Altavoz mujer – Ekaterina Degteva

Radio policial – Vladislav Andreichenko

Rescatistas – Alexander Kuznetsov

Habitantes – Alexander Lugovsky, Dmitry Lunyov

Voces del video introductorio – Rina Chernysheva, Lena Lunina, Vyacheslav Stifflerstiv, Yaroslav Krivonogov, Valery Kozlov, Nikita Petrov

Trabajo con sonido: Ekaterina Dmitrova

Parte técnica: spider91

Traducción, edición y colocación: spider91

Pruebas: spider91

REQUISITOS:

Versión del juego: 11960962 / 11047294 [Steam]

INSTALACIÓN:

Siga las instrucciones del instalador. La instalación es completamente automática.

ELIMINACIÓN:

Vaya al directorio Install_Rus_Snd y ejecute el archivo unins***.exe.

HISTORIA DE CAMBIOS:

Versión 2.7 del 25.09.2023

El traductor se ha adaptado a la nueva versión del juego.

Versión 2.6 del 01.05.2023

El traductor se ha adaptado a la nueva versión del juego.

Versión 2.5 del 24.04.2023

El traductor se ha adaptado a la nueva versión del juego.

Versión 2.4 del 26.10.2022

El traductor se ha adaptado a la nueva versión del juego.

Versión 2.3 del 16.06.2022

Se ha añadido soporte para la versión anterior 7599632 para DX11 (el editor ha devuelto la posibilidad de instalarla en Steam).

Versión 2.2 del 15.06.2022

El traductor se ha adaptado a la nueva versión del juego.

Versión 2.1 del 06.03.2022

Se ha vuelto a grabar la escena donde Jill se encuentra con Brad.

Versión 2.0 del 04.03.2022

Se ha revisado el texto y se han realizado numerosos cambios.
Jill Valentine ha sido completamente redoblada (no se preocupen, por la misma actriz).
Brad Vickers ha sido completamente redoblado (por el mismo actor).
Se ha cambiado el actor de Dario Rosso.
Se ha cambiado el actor de Marvin Branagh (para coincidir con el doblaje de RE2).
Se ha rediseñado completamente el video introductorio.
Se han cambiado los actores de varios personajes secundarios.
Se ha reequilibrado completamente el sonido.
La canción en el café ahora se reemplaza exclusivamente a elección del usuario. (¡Oh, esa desafortunada canción!)
Se han corregido discrepancias en los subtítulos.

Versión 1.0 del 07.10.2020

• Primera versión.

El nombre y la descripción del archivo fueron traducidos. Mostrar original (RU)Mostrar traducción (ES)

Русификатор звука для Resident Evil 3 v1.0 (от R.G. MVO)

Русская озвучка для Resident Evil 3 готова!

Да, всё верно, это не просто громкий заголовок, а релиз озвучки RE3! Проект полностью завершен и мы рады представить его на всеобщее обозрение.

Мы значительно переработали текст, исправили ошибки официального перевода, убрали цензуру (ДА, В ОЗВУЧКЕ ЕСТЬ МАТ!!!), провели укладку и даже переделали субтитры, чтобы они соответствовали озвучке. В общем было проделано довольно много работы и, мы надеемся, вы оцените наш труд, а также труд актеров.

Качайте русификатор, играйте, делитесь впечатлениями, рассказывайте о проекте друзьям, подписывайтесь на группу и на наш ютуб-канал, ну и приятной вам игры!

Спойлер

Куратор проекта: spider91

Спонсор проекта: Кирилл Надёжин

Роли озвучивали:

Джилл Валентайн – Екатерина Дмитрова

Карлос Оливейра – Петр Гланц

Тайрэлл Патрик – Игорь Куликов

Николай Зиновьев – Сергей Чихачев

Натаниэль Бард – Алексей Щегорский

Михаил Виктор – Сергей Пономарев

Брэд Викерс – Александр Ганс

Роберт Кендо – Дмитрий Рыбин

Дарио Россо – Сергей Коптин

Мерфи Сикер – Виталий Кашеваров

Эмма Кендо – Екатерина Дмитрова

Марвин Брана – Валерий Козлов

Рики Скрим – Владимир Коваленко

Медсестра – Екатерина Луценко

Сканнер клиники – Лена Лунина

Система безопасности – Лена Лунина

Голос лаборатории – Рута Новикова

Голос оповещения об ударе – Екатерина Луценко

Пилот вертолета – Ярослав Кривоногов

Голос метро – Vyacheslav Stifflerstiv

Предсмертная запись – Влад Борисов

Громкоговоритель-женщина – Екатерина Дегтева

Полицейская рация – Владислав Андрейченко

Спасатели – Александр Кузнецов

Жители – Александр Луговский, Дмитрий Лунёв

Голоса из вступительного ролика – Рина Чернышова, Лена Лунина, Vyacheslav Stifflerstiv, Ярослав Кривоногов, Валерий Козлов, Никита Петров

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова

Техническая часть: spider91

Перевод, редактура и укладка: spider91

Тестирование: spider91

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: 11960962 / 11047294 [Steam]

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 2.7 от 25.09.2023

Русификатор адаптирован под новую версию игры.

Версия 2.6 от 01.05.2023

Русификатор адаптирован под новую версию игры.

Версия 2.5 от 24.04.2023

Русификатор адаптирован под новую версию игры.

Версия 2.4 от 26.10.2022

Русификатор адаптирован под новую версию игры.

Версия 2.3 от 16.06.2022

Добавлена поддержка старой версии 7599632 для DX11 (издатель вернул возможность её установки в Steam).

Версия 2.2 от 15.06.2022

Русификатор адаптирован под новую версию игры.

Версия 2.1 от 06.03.2022

Переозвучена катсцена, где Джилл встречает Брэда.

Версия 2.0 от 04.03.2022

Был пересмотрен текст и внесено множество изменений.
Полностью переозвучена Джилл Валентайн (не переживайте, той же актрисой).
Полностью переозвучен Брэд Викерс (тем же актером).
Заменен актер на Дарио Россо.
Заменен актер на Марвина Брану (для соответствия озвучке RE2).
Полностью переделан вступительный ролик.
Заменены актеры на нескольких второстепенных персонажах.
Полностью переработан баланс звука.
Песня в кафе теперь заменяется сугубо по выбору пользователя. (Ох уж эта злосчастная песня!)
Исправлены несоответствия в субтитрах.

Версия 1.0 от 07.10.2020

• Первая версия.

Enlaces útiles: