El protagonista recoge y mantiene un viejo automóvil. Necesita comprar y vender diversas piezas, mientras intenta mantener sus finanzas. Muchos... Leer más
Traducción completa al ruso del texto, las texturas y las voces
-
Descargar en TelegramSin espera Descargar1.05 GB18 noviembre 2026, 17:38MWC Russian Pack 1.0.28polnyjj-rusifikator-teksta-tekstur-i_1795012701_766480.zip
-
Descargar en TelegramSin espera Descargar617.88 MB18 noviembre 2026, 17:38Озвучка + текстуры + текстpolnyjj-rusifikator-teksta-tekstur-i_1795012701_487129.zip
-
Descargar en TelegramSin espera Descargar102.25 MB18 noviembre 2026, 17:38Перевод только текстурpolnyjj-rusifikator-teksta-tekstur-i_1795012701_584327.zip
Traducción completa al ruso de My Winter Car, que incluye la traducción de la interfaz y los objetos, la adaptación de las texturas y voces íntegramente en ruso. En la actualización final, la traducción queda totalmente integrada en los archivos del juego, ya no requiere MSCLoader y ofrece un rendimiento elevado, al nivel de la versión original del juego.
Optimización y rendimiento:
- Se ha eliminado por completo la dependencia de MSCLoader; ahora la traducción funciona de forma independiente.
- El rendimiento se ha optimizado considerablemente y la frecuencia de fotogramas apenas difiere de la versión original del juego.
- Se ha rediseñado el sistema de interacción con el potenciador del juego.
Traducción y voces:
- Se ha completado la traducción de todos los elementos disponibles de la interfaz y de los objetos del juego.
- Las voces en ruso se han completado y verificado; se han corregido los problemas de cierres inesperados y reproducción incorrecta de las líneas.
- Se ha revisado la localización del texto y se han corregido los casos en que el texto se salía de los límites de los elementos de la interfaz.
- La traducción al ruso ahora se integra directamente en los archivos del juego.
Correcciones y novedades:
- Se han corregido errores y problemas detectados en versiones anteriores de la localización.
- Se ha rediseñado por completo el sistema para reemplazar texturas personalizadas.
- Se ha añadido la opción de cambiar por separado la foto y la bandera (FLAG) desde el directorio raíz del juego, sin modificar los archivos principales.
- Se ha añadido compatibilidad con la escritura en ruso al rellenar el pasaporte al comienzo del juego, sin perder la posibilidad de usar el inglés.
Instrucciones de instalación:
- Descomprime el archivo de la traducción al ruso.
- Ejecuta el archivo MWCResourceImporter.exe e indica la ruta a la carpeta raíz de My Winter Car.
- Haz clic en el botón «Iniciar preparación de MSCLoader» y sigue las instrucciones del instalador. Cuando el juego llegue al menú principal, confírmalo en la ventana del instalador.
- Al completar esta etapa, el juego se reiniciará. Espera de nuevo a que cargue el menú principal y confirma la segunda etapa.
- Selecciona los componentes de la traducción que quieras y la opción de voces en ruso que prefieras; después, inicia la instalación.
- Inicia el juego y juega en ruso.
Nota: no elimines la carpeta MWC_Russian_Backup del directorio del juego, ya que permite restaurar los archivos originales si es necesario.
Комплексная русификация для My Winter Car, включающая перевод интерфейса и предметов, адаптацию текстур и полную русскую озвучку. В финальном обновлении русификатор полностью интегрируется в игровые файлы, избавлен от необходимости использовать MSCLoader и обеспечивает высокую производительность на уровне оригинальной версии игры.
Оптимизация и производительность:
- Полностью удалена зависимость от MSCLoader, теперь русификатор работает автономно.
- Существенно оптимизирована производительность, частота кадров практически не отличается от оригинальной версии игры.
- Переработана система взаимодействия с игровым бустером.
Перевод и озвучка:
- Завершён перевод всех доступных элементов интерфейса и игровых предметов.
- Полностью завершена и проверена русская озвучка, исправлены проблемы со сбоями и некорректным воспроизведением реплик.
- Перепроверена текстовая локализация и исправлены выходы текста за границы элементов интерфейса.
- Русификатор теперь напрямую интегрируется в игровые файлы.
Исправления и нововведения:
- Исправлены ошибки и недочёты, обнаруженные в предыдущих версиях локализации.
- Полностью переработана система замены пользовательских текстур.
- Добавлена возможность отдельно изменять фотографию и флаг (FLAG) через корневой каталог игры без вмешательства в основные архивы.
- Добавлена поддержка ввода русского языка при заполнении паспорта в начале игры с сохранением возможности использовать английский язык.
Инструкция по установке:
- Распакуйте архив с русификатором.
- Запустите файл MWCResourceImporter.exe и укажите путь к корневой папке игры My Winter Car.
- Нажмите кнопку «Начать подготовку MSCLoader» и следуйте подсказкам установщика. Когда игра загрузится до главного меню, подтвердите это в окне установщика.
- После завершения этапа игра запустится повторно — снова дождитесь загрузки главного меню и подтвердите второй этап.
- Выберите нужные компоненты русификатора и подходящий вариант русской озвучки, затем запустите установку.
- Запустите игру и играйте на русском языке.
Примечание: не удаляйте папку MWC_Russian_Backup в директории игры, так как с её помощью можно при необходимости восстановить оригинальные файлы.
Enlaces útiles:
