Name: Traducción al español v1.0 (Google Translate)
Availability: OnlineOnly
Author: undergodst

Juegos Mewgenics Archivos Localización Traducción al español v1.0 (Google Translate)

Mewgenics — Traducción al español v1.0 (Google Translate) / Localización

Un alocado RPG de cría de gatos del creador de The Binding of Isaac y Super Meat Boy. Este roguelike por turnos con elementos de simulación de draft supone un... Leer más

VGTimes:

7.6/10

Revisión Mewgenics

Jugadores:

9/10

13 puntuaciones

Metacritic:

88/100

PC
88/100

Revisión Mewgenics 7.6/10Leer →

Categorías de archivos

Todos los archivos 56 Trucos 15 Entrenadores 2 Editores y programas 3 Tablas 10 Mods y skins 9 Jugabilidad 4 Sonidos 4 Bandas sonoras 4 Artículos 1 Armas y granadas 1 Localización 3 Otros archivos 1

Traducción al español v1.0 (Google Translate)

Mewgenics / Localización

Autor:

undergodst

Añadido por:

xam_xam Suscribirse Estás suscrito

Tamaño:

15.68 MB

Fecha:

12 febrero 2026, 14:02

Descargas:

0.0 / 10

0 personas calificaron el archivo

Nadie ha calificado el archivo

Descargar Descargar en Telegram A favoritos En favoritos

12 febrero 2026, 14:02

russkijj-perevod-v1-0-google-translate_1770894147_606629.zip
Contraseña del archivo: vgtimes

Verificación de virus de Virustotal: el archivo es seguro (ver informe)

Descargar (15.69 MB)

Traducción no oficial al español para Mewgenics. La traducción se realizó con Google Translate y puede contener inexactitudes.

Cómo funciona:

El instalador parchea resources.gpak, el archivo de recursos del juego en el motor Glaiel Engine. Crea una copia de seguridad (resources.gpak.bak) antes del parcheo. Al eliminar, restaura el original.
Se han traducido todos los archivos CSV de texto (más de 16,000 líneas): habilidades, objetos, diálogos, eventos, mutaciones, descripciones de muebles, clima, etc.

Problemas conocidos:

Traducción automática: algunas frases suenan poco naturales.
Los nombres de las habilidades pueden ser traducidos literalmente (Groom → Novio en lugar de Cuidado del pelaje).
La fuente puede diferir visualmente de la original.

Instalación:

Descomprima el archivo descargado en cualquier carpeta.
Ejecute install_ru.exe.
El instalador encontrará automáticamente el juego y aplicará la traducción.

Desinstalación:

Ejecute uninstall_ru.exe; los archivos originales se restaurarán desde la copia de seguridad.
Alternativamente: verifique la integridad de los archivos a través de Steam.

Después de actualizar el juego:

Steam puede sobrescribir archivos. Simplemente ejecute install_ru.exe nuevamente.

El nombre y la descripción del archivo fueron traducidos. Mostrar original (RU)Mostrar traducción (ES)

Русский перевод v1.0 (Google Translate)

Неофициальный русский перевод для Mewgenics. Перевод выполнен с помощью Google Translate и может содержать неточности.

Как это работает:

Установщик патчит resources.gpak — архив ресурсов игры на движке Glaiel Engine. Создаёт бэкап (resources.gpak.bak) перед патчем. При удалении восстанавливает оригинал.
Переведены все текстовые CSV-файлы (16,000+ строк): способности, предметы, диалоги, события, мутации, описания мебели, погода и т.д.

Известные проблемы:

Машинный перевод — некоторые фразы звучат неестественно.
Имена способностей могут быть переведены буквально (Groom → Жених вместо Уход за шерстью).
Шрифт может визуально отличаться от оригинального.

Установка: