Una aventura metroidvania en el mundo fantástico de Raoah, donde los aliados que eliges y la relación con ellos influyen en el estilo de combate y la exploración... Leer más
Parche de traducción al ruso
-
Descargar (62.03 MB)30 septiembre 2026, 11:12rusifikator-teksta_1790755932_725123.zip
Localización de texto cuidada y completa para el metroidvania 2D de fantasía Fallen Tear: The Ascension. La traducción adapta los elementos clave del juego para los jugadores rusohablantes: desde la interfaz gráfica y los ajustes de control hasta las descripciones detalladas de reliquias y objetos del inventario, las indicaciones de combate, los diálogos de los personajes y los subtítulos de la historia en las escenas cinemáticas.
Contenido traducido:
- Interfaz y navegación: menú principal, pantallas de ajustes, mapa del mundo, menú de pausa y diario de misiones.
- Objetos y equipo: nombres y descripciones de artefactos, consumibles, equipo y habilidades de las ramas de maestría.
- Diálogos e historia: diálogos de los NPC principales, conversaciones de la trama y subtítulos contextuales.
- Indicaciones y tutoriales: mensajes del sistema, ventanas emergentes de ayuda e indicaciones de combate sobre acrobacias y combos.
Nota importante: la versión actual del parche traduce la mayor parte del texto del juego, pero es posible que parte del contenido (algunas líneas secundarias o textos añadidos en parches recientes) siga apareciendo temporalmente en el idioma original.
Instrucciones de instalación:
- Descarga el archivo comprimido del parche de traducción.
- Extrae el contenido directamente en la carpeta raíz de instalación de Fallen Tear: The Ascension (confirma que se sustituyan los archivos si se solicita).
(En Steam: haz clic derecho en el juego de tu biblioteca → Administrar → Ver archivos locales). - Inicia el juego. Si el idioma no cambia automáticamente, selecciona ruso en el menú de ajustes.
Аккуратная и цельная текстовая локализация для фэнтезийной 2D-метроидвании Fallen Tear: The Ascension. Перевод адаптирует ключевые составляющие игрового процесса под русскоязычных игроков: от элементов графического интерфейса и настроек управления до глубоких описаний реликвий, предметов инвентаря, боевых подсказок, реплик персонажей и сюжетных субтитров в кат-сценах.
Что переведено:
- Интерфейс и навигация — главное меню, экраны настроек, карта мира, меню паузы и журнал заданий.
- Предметы и снаряжение — названия и описания артефактов, расходных материалов, экипировки и способностей в ветках мастерств.
- Диалоги и сюжет — реплики ключевых NPC, сюжетные диалоги и контекстные субтитры.
- Подсказки и обучение — системные сообщения, всплывающие окна помощи и боевые подсказки по акробатике и комбо.
Важное примечание: На текущей версии русификатора переведён основной массив игрового текста, однако существует вероятность, что некоторая часть контента (отдельные второстепенные реплики или добавленные в свежих патчах строки) может временно оставаться на языке оригинала.
Инструкция по установке:
- Скачайте архив с русификатором.
- Распакуйте содержимое архива напрямую в корневую папку установки игры Fallen Tear: The Ascension (с подтверждением замены файлов, если потребуется).
(В Steam: нажмите ПКМ по игре в библиотеке → Управление → Просмотреть локальные файлы). - Запустите игру. Если язык не переключился автоматически, выберите русский язык в меню настроек.
Enlaces útiles:
