Un acogedor simulador de costurera. Cada etapa del trabajo en el vestido está bajo el control del jugador. Primero, hay que tomar las medidas de la... Leer más
Localizador de texto
-
Descargar (3.25 MB)25 septiembre 2026, 13:06rusifikator-teksta_1790330811_259007.zip
Localizador de texto en ruso para el simulador de confección Dressmaker. Esta modificación traduce completamente todo el texto dentro del juego: interfaz, menú de configuración, etapas de tutorial, diálogos de la historia, tarjetas de pedidos de clientes y artículos de periódicos dentro del juego, así como nombres y descripciones detalladas de todos los tipos de telas, accesorios, adornos y elementos de vestuario. La colección incluye fuentes cirílicas adaptadas en el estilo original del juego y se han traducido las inscripciones en las texturas del folleto publicitario.
Características de la localización:
- Cobertura total del texto — menús, tutoriales, pedidos, diálogos, prensa, así como descripciones detalladas de elementos decorativos, patrones y materiales.
- Fuentes cirílicas — fuentes cuidadosamente seleccionadas con soporte para cirílico sin artefactos gráficos ni recortes de texto.
- Traducción de texturas — se han localizado las inscripciones en el folleto publicitario dentro del juego.
- Slot de idioma — el idioma ruso se instala sobre la localización en inglés (los demás paquetes de idiomas permanecen intactos).
Instrucciones de instalación:
- Cierre completamente el juego.
- (Recomendado) Haga una copia de seguridad de la carpeta Dressmaker_Data en el directorio del juego por si necesita revertir.
- Abra la carpeta del juego a través del cliente de Steam: haga clic derecho en Dressmaker en la biblioteca → «Administrar» → «Ver archivos locales».
- Descomprima el archivo en la raíz del juego confirmando la sustitución de archivos (la carpeta Dressmaker_Data del archivo debe fusionarse con la carpeta del mismo nombre junto a Dressmaker.exe).
- Inicie el juego y seleccione el idioma «Ruso» en la configuración.
(Si en la lista de idiomas aún aparece «English», selecciónelo y reinicie el cliente del juego).
Текстовый русификатор для симулятора пошива одежды Dressmaker. Модификация полностью переводит весь внутриигровой массив текста: интерфейс, меню настроек, обучающие этапы, сюжетные диалоги, карточки заказов клиентов и внутриигровые газетные статьи, а также подробные наименования и описания всех типов тканей, фурнитуры, украшений и элементов гардероба. В сборку встроены адаптированные кириллические шрифты в оригинальной стилистике игры и переведены текстурные надписи на рекламном листке.
Особенности локализации:
- Полный охват текста — меню, обучение, заказы, диалоги, пресса, а также детальные описания декоративных элементов, кроя и материалов.
- Кириллические шрифты — аккуратно подобранные шрифты с поддержкой кириллицы без графических артефактов и обрезки текста.
- Перевод текстур — локализованы надписи на внутриигровом рекламном флаере.
- Языковой слот — русский язык устанавливается поверх английской локализации (остальные языковые пакеты остаются нетронутыми).
Инструкция по установке:
- Полностью закройте игру.
- (Рекомендуется) Сделайте резервную копию папки Dressmaker_Data в каталоге игры на случай отката.
- Откройте папку игры через клиент Steam: нажмите правой кнопкой мыши по Dressmaker в библиотеке → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
- Распакуйте архив в корень игры с подтверждением замены файлов (папка Dressmaker_Data из архива должна объединиться с одноимённой папкой рядом с Dressmaker.exe).
- Запустите игру и выберите «Русский» язык в настройках.
(Если в списке языков по-прежнему отображается пункт «English», выберите его и перезапустите клиент игры).
Enlaces útiles:
