Traductor de alta calidad DELTARUNE de Cozy Inn [Capítulos 1+3+4+5]

¿Por qué nosotros y no cualquier otra traducción?

Nuestras prioridades en la localización son la sonoridad y las emociones. El texto debe sonar natural, como si hubiera sido escrito originalmente en ruso, y si al jugar el original el jugador se ríe, en la traducción también se reirá. La parte más difícil de la traducción es establecer prioridades, entender qué es realmente importante en la oración y qué se puede omitir. Por eso utilizamos la traducción oficial al japonés como modelo, cuyo texto a menudo difiere del inglés y/o se enriquece con contexto adicional. De esta manera, se puede preservar tanto el humor del juego como el significado original.

Si aún no estás seguro de nuestras palabras y quieres ver pruebas y hechos reales, hemos preparado una tabla interactiva que permite comparar los indicadores de diferentes equipos, incluido el nuestro. Con ella podrás ver claramente en qué nos diferenciamos de los demás y por qué deberías elegirnos.

Actualmente están listados los capítulos 1, 3, 4 y 5. Se está trabajando en el 2. Puedes conocer el progreso en nuestro sitio web. ¡Es posible que la traducción ya esté lista! Las versiones de Linux y Mac también están disponibles en nuestro sitio web o en Gamejolt.

Preguntas sobre el instalador y posibles errores:

¡Importante! ¡La instalación del traductor no elimina tus archivos de guardado! Cuando salgan nuevos capítulos, podrás continuar desde donde lo dejaste.

Los siguientes participaron en la traducción:

Información

Recursos