Name: Voz en español
Availability: OnlineOnly
Author: GamesVoice

Black Mesa — Voz en español / Localización

Black Mesa es una nueva versión del shooter de aventuras con vista en primera persona más legendario, Half-Life. Los acontecimientos del juego repiten completamente... Leer más

Jugadores:

8.5/10

154 puntuaciones

Categorías de archivos

Todos los archivos 54 Trucos 20 Entrenadores 16 Guardados 3 Tablas 1 Mods y skins 6 Jugabilidad 1 Misiones y Quests 1 Mapas y ubicaciones 3 Localización 1

Voz en español

Black Mesa / Localización

Autor:

GamesVoice

Añadido por:

xam_xam Suscribirse Estás suscrito

Tamaño:

838.00 MB

Fecha:

28 octubre 2023, 00:07

Descargas:

463

0.0 / 10

0 personas calificaron el archivo

Nadie ha calificado el archivo

Descargar Descargar en Telegram A favoritos En favoritos

disk.yandex.ru
Descargar

Esta modificación añade un completo doblaje en español a Black Mesa y corrige el texto existente.

Equipo principal:

Vitaliy Krasnovid: curador del proyecto, creación del kit de localización, traducción y edición de texto, casting
Serguéi Hogart: director de doblaje y grabación de sonido
Yaroslav Egorov: ingeniero de sonido
Andréi Vaidorra: ingeniero de sonido
Evgueni Sukharev: ayuda en la traducción
Alexander Kiselev: descompresión y empaquetado de recursos, instalador
Filipp Robozyorov: ayuda en cuestiones organizativas
Viktor Voron: organizador de grabación de estudio

Actores de doblaje:

Konstantin Karasik — Científicos
Antón Savenkov — Empleados de seguridad
Maksim Lukin — Militares (HECU)
Natalia Gracheva — Intercomunicador de "Mesa Negra"
Elena Kharitonova — Científicos
Radik Mukhametzyanov — Intercomunicador de los militares (VOX)
Kiril Radtsig — Mensajes de radio
Dmitri Filimonov — Barney Calhoun
Grigori Perel — Nihilanth
Nikita Prozorovski — G-Man
Olga Kuznetsova — Traje HEV
Dmitri Polonski — Isaac Kleiner
Alexander Grudzev — Eli Vance
Vladislav Kopp — Científico en la cámara de pruebas
Vadim Maximov — Científico en la cámara de teletransporte
Alexei Voityuk — Científico en el baño
Artur Ivanov — Militares (por radio)
Boris Tokarev — Científico en la entrada de la cámara de pruebas
Mikhail Martyanov — Científico que realiza SLR
Serguei Chikhachev — Comentador en multijugador
Vasili Dakhnenko — Jefe de seguridad
Kristina Sherman — Científica en el ascensor
Alexander Mingelevich — Empleado de seguridad Sizen

Agradecimientos especiales

Estudio de grabación Ravencat
anarh1st47 por el apoyo financiero del proyecto
Alexander Mingelevich "ALLAN" por el apoyo financiero del proyecto
Dmitri Kholodtsov "Tazik29" por el apoyo financiero del proyecto
Pavel Sokolov "RaveKot" por el apoyo financiero del proyecto

El nombre y la descripción del archivo fueron traducidos. Mostrar original (RU)Mostrar traducción (ES)

Русская озвучка

Данная модификация добавляет в Black Mesa полное русское озвучивание, и вносит исправления в существующий текстовый перевод.

Основная команда:

Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Ярослав Егоров: звукорежиссёр
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Евгений Сухарев: помощь в переводе
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Актёры озвучания: