Juegos de la semana
Crear
Juegos Alice: Madness Returns Archivos Localización Traductor de sonido y texto
Categorías de archivos
Todos los archivos 14 Trucos 3 Entrenadores 1 Guardados 2 Mods y skins 2 Personajes y jugadores 1 Modificaciones para adultos 18+ 1 Artículos 1 Ropa 1 Localización 2

Traductor de sonido y texto

  • Alice: Madness Returns — Traductor de sonido y texto
Alice: Madness Returns / Localización
Autor:
ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team
Añadido por:
KILLERMOD Suscribirse Estás suscrito
Tamaño:
342.71 MB
Fecha:
17 julio 2026, 22:12
Descargas:
3
0.0 / 10
0 personas calificaron el archivo
Nadie ha calificado el archivo
Descargar Descargar en Telegram A favoritos En favoritos
  • 17 julio 2026, 13:13
    Озвучка
    rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_924702.zip
    Verificación de virus de Virustotal: el archivo es seguro (ver informe)
    Descargar (342.71 MB)
  • 17 julio 2026, 13:13
    Текст/Интерфейс
    rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_809334.rar
    Verificación de virus de Virustotal: el archivo es seguro (ver informe)
    Descargar (76.00 MB)

Versión del juego: cualquier.

Instalar en la carpeta raíz del juego (donde se encuentra la carpeta AliceGame).

Ejemplos de ruta:

  • Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (para Steam).
  • EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (para EA App).

Traductor de sonido — ElikaStudio. Versión de la traducción: 1.1 del 30.10.2018.

Mostrar spoilerOcultar spoiler

Traductor de texto — Erebus Production y ZoG Forum Team. Versión de la traducción: 1.5 del 19.12.2025. Características:

  • Traducción lo más cercana posible al original (en sentido y estilo), sin añadidos innecesarios.
  • Traducción correcta de referencias a la primera parte; localización de poemas, refranes, jerga y juegos de palabras (donde sea posible).
  • Corrección por un filólogo profesional.
  • Optimización de la visualización de subtítulos (para FullHD y superior).
  • Fuentes en el estilo original (autores — Zone of Games, muchas gracias por "dar el visto bueno"!)
El nombre y la descripción del archivo fueron traducidos. Mostrar original (RU)Mostrar traducción (ES)
Русификатор звука и текста

Версия игры: любая.

Установить в корневую папку игры (там, где лежит папка AliceGame).

Примеры пути:

  • Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (для Steam).
  • EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (для EA App).

Русификатор звука — ElikaStudio. Версия перевода: 1.1 от 30.10.2018.

Показать спойлерСкрыть спойлер

Русификатор текста — Erebus Production и ZoG Forum Team. Версия перевода: 1.5 от 19.12.2025. Особенности:

  • Максимально приближенный к оригиналу перевод (по смыслу и стилистике), без ненужной отсебятины и надмозгов.
  • Правильный перевод отсылок к первой части; локализация стихов, поговорок, слэнга и игр слов (там, где возможно).
  • Корректура профессиональным филологом.
  • Оптимизация отображения субтитров (для FullHD и выше).
  • Шрифты в стиле оригинала (авторы — Zone of Games, огромное им спасибо за то, что "дали добро"!)

Enlaces útiles:

Otros archivos para Alice: Madness Returns
Alice: Madness Returns — Alicia Desnuda
Alice: Madness Returns — Alicia Desnuda
Modificaciones para adultos 18+
Alice: Madness Returns — Guardado (Capítulo 1 Completado)
Alice: Madness Returns — Guardado (Capítulo 1 Completado)
Guardados
Alice: Madness Returns — Rusificador (texto)
Alice: Madness Returns — Rusificador (texto)
Localización
Alice: Madness Returns — Entrenador (+6) del 17.04.2023 [WeMod]
Alice: Madness Returns — Entrenador (+6) del 17.04.2023 [WeMod]
Entrenadores
Alice: Madness Returns — Vestido Clásico
Alice: Madness Returns — Vestido Clásico
Ropa
Alice: Madness Returns — Guardado [Licencia Steam]
Alice: Madness Returns — Guardado [Licencia Steam]
Guardados
Comentarios 0