Alice: Madness Returns es una continuación del legendario juego de plataformas arcade en tercera persona American McGee's Alice. Alice es una niña que sufre un... Leer más
Traductor de sonido y texto
-
Descargar (342.71 MB)17 julio 2026, 13:13Озвучкаrusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_924702.zip
-
Descargar (76.00 MB)17 julio 2026, 13:13Текст/Интерфейсrusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_809334.rar
Versión del juego: cualquier.
Instalar en la carpeta raíz del juego (donde se encuentra la carpeta AliceGame).
Ejemplos de ruta:
- Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (para Steam).
- EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (para EA App).
Traductor de sonido — ElikaStudio. Versión de la traducción: 1.1 del 30.10.2018.
Versión 1.1.
1. Se han corregido errores tipográficos en las texturas.
2. Mejorada la compatibilidad con el traductor ruso previamente instalado de ZOG.
3. Se eliminó un elemento en la configuración adicional debido a la gran cantidad de problemas que causaba a los usuarios.
4. Mejorado el diseño del instalador.
5. Se han corregido algunas discrepancias entre los subtítulos y el audio.
Versión 1.0.
1. El juego está completamente doblado.
2. Las texturas han sido traducidas al ruso.
Traductor de texto — Erebus Production y ZoG Forum Team. Versión de la traducción: 1.5 del 19.12.2025. Características:
- Traducción lo más cercana posible al original (en sentido y estilo), sin añadidos innecesarios.
- Traducción correcta de referencias a la primera parte; localización de poemas, refranes, jerga y juegos de palabras (donde sea posible).
- Corrección por un filólogo profesional.
- Optimización de la visualización de subtítulos (para FullHD y superior).
- Fuentes en el estilo original (autores — Zone of Games, muchas gracias por "dar el visto bueno"!)
Версия игры: любая.
Установить в корневую папку игры (там, где лежит папка AliceGame).
Примеры пути:
- Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (для Steam).
- EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (для EA App).
Русификатор звука — ElikaStudio. Версия перевода: 1.1 от 30.10.2018.
Версия 1.1.
1. Исправлены найденные опечатки в текстурах.
2. Улучшена совместимость с ранее установленным русификатором от ZOG.
3. Убран пункт в доп. настройках из-за вызова большого количества проблем у пользователей.
4. Улучшен дизайн инсталятора.
5. Исправлены некоторые несоответствия субтитров озвучке.
Версия 1.0.
1. Игра полностью озвучена.
2. Текстуры переведены на русский язык.
Русификатор текста — Erebus Production и ZoG Forum Team. Версия перевода: 1.5 от 19.12.2025. Особенности:
- Максимально приближенный к оригиналу перевод (по смыслу и стилистике), без ненужной отсебятины и надмозгов.
- Правильный перевод отсылок к первой части; локализация стихов, поговорок, слэнга и игр слов (там, где возможно).
- Корректура профессиональным филологом.
- Оптимизация отображения субтитров (для FullHD и выше).
- Шрифты в стиле оригинала (авторы — Zone of Games, огромное им спасибо за то, что "дали добро"!)
Enlaces útiles:
![Alice: Madness Returns — Entrenador (+6) del 17.04.2023 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-04/thumbs/trejjner-6-ot-17-04-2023-wemod_1681756024_987159.webp)
![Alice: Madness Returns — Guardado [Licencia Steam]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-07/thumbs/alice-madness-returns-sokhranenie_1721388887_330838.webp)