¡Despierta, ciudadano! ¡Ha llegado un nuevo día! Una vez más se sobrepasará el plan, de nuevo los periódicos escribirán sobre los éxitos militares en el frente, de nuevo los agentes del orden subirán a un coche a otro enemigo del pueblo. Por cierto, organizar este último es tarea tuya. No te has olvidado de tus responsabilidades, ¿verdad?
Entonces. En una casa en ruinas en ul. En el número 6 de Kruszwice se ha instalado una nueva familia. O mejor dicho, estaban resueltos. Chita Steinov y sus dos hijos viven ahora en la planta baja, sin llamar mucho la atención de los vecinos. Este último, por el contrario, llamó la atención de Karl Stein, un funcionario gubernamental que había demostrado su valía en su anterior puesto. Sus responsabilidades directas incluyen espiar a los vecinos de la casa, recopilar expedientes, o más bien pruebas comprometedoras, de cada uno de ellos y entregar a las autoridades a todo aquel que viole cualquiera de las aproximadamente seis mil prohibiciones. En el corazón del mejor Estado del mundo (usted lee los periódicos, ¿no?) ha aparecido una infección venenosa de librepensamiento y disensión. La tarea del observador secreto es erradicar este mal mediante la vigilancia, la denuncia y, si es necesario, la falsificación de crímenes. ¿Qué puedes hacer? Ese es el trabajo.
Desde el primer día en su nuevo lugar, Karl, bajo tu liderazgo, tendrá que vigilar día y noche cada paso de todos los habitantes de la casa que le ha sido confiada. Afortunadamente, para ello se instalan cámaras ocultas en todos los apartamentos, lo que facilita enormemente la tarea. Una medida así puede confundir a alguien, pero si un ciudadano no hace nada reprensible, ¿qué debería ocultar? Una vez identificado el delincuente, un fiel servidor del régimen debe presentarse inmediatamente en el Ministerio de Justicia y Orden, y al cabo de unos minutos el delincuente ya es arrojado a la parte trasera de un vehículo oficial. A primera vista, la tarea no parece tan difícil, pero ¿qué hacer si alguien cercano a usted infringió la ley? ¿Qué hacer cuando la amenaza de arresto se cierne sobre la persona que realmente necesitas? ¿Qué pasa si la ley exige que se castigue a una persona que ya es desafortunada y posiblemente inocente? Estos dilemas aparecerán todo el tiempo.
Existen muchísimas opciones para el desarrollo de los acontecimientos, así como oportunidades para cambiar el propio destino y el destino de todo el Estado. No existe una división clara entre blancos y negros, y cada residente tiene rasgos positivos y sus propios secretos oscuros. Al revelarlos, podrás ser más convincente en tus demandas, pero incluso el propio viejo Karl puede tener un hocico en la boca, lo que significa que nunca estará completamente seguro.
¿Cómo cambiará la historia de los habitantes de la antigua casa y de todos los “engranajes del sistema” que se apiñan en ella? Depende de usted decidir. Pero recuerde: usted es un funcionario, no una persona, y cualquier iniciativa, incluso la más noble, es punible.
Просыпайся, гражданин! Наступил новый день! Вновь будет перевыполнен план, вновь в газетах напишут о военных успехах на фронте, вновь стражи порядка погрузят в автомобиль очередного врага народа. Кстати, организация последнего и есть твоя задача. Ты ведь не забыл о своих обязанностях?
Итак. В ветхом домике по адресу Ул. Крушвице №6 поселилась новая семья. Вернее, их поселили. Чита Штейнов с двумя детьми теперь проживают на цокольном этаже, не привлекая особого внимания соседей. Последние же, напротив, заслужили внимание Карла Штейна — хорошо зарекомендовавшего себя по предыдущему месту службы сотрудника госаппарата. В его прямые обязанности входит слежка за жильцами дома, сбор досье, а вернее — компромата на каждого из них и выдача властям любого, кто нарушит какой-либо из примерно шести тысяч запретов. В сердце самого лучшего в мире государства (Вы же читаете газеты, верно?) появилась ядовитая зараза вольнодумия и инакомыслия. Задача тайного наблюдателя — искоренить это зло методом слежки, доносов и, если понадобиться, фальсификаций преступлений. Что ж поделать — работа такая.
С первого же дня на новом месте Карлу под Вашим началом придётся денно и ночно наблюдать за каждым шагом всех обитателей вверенного ему домишки. Благо, для этого во всех квартирах установлены скрытые камеры, здорово облегчающие задачу. Кого-то подобная мера может смутить, но если гражданин не совершает ничего предосудительного, то что ему скрывать? Выявив нарушителя, верный режиму служака тут же должен отрапортовать в министерство правопорядка и спустя считанные минуты провинившегося уже бросают в кузов служебного авто. На первый взгляд задача кажется не такой уж сложной, но как поступить, если закон нарушил кто-то из близких? Как быть, когда угроза ареста нависла над нужным тебе самому человеком? А если закон требует покарать и без того несчастного и, возможно, невиновного? Такие дилеммы будут появятся постоянно.
Вариантов развития событий великое множество, как и возможностей изменить собственную судьбу и судьбу всего государства. Здесь нет чёткого деления на чёрное и белое, и каждый жилец имеет как положительные черты, так и свои тёмные секреты. Раскрыв их, можно быть более убедительным в своих требованиях, но и у самого старины Карла рыльце может быть в пушку, а значит, и он никогда не будет в полной безопасности.
Как же изменится история обитателей старенького домика и всех "винтиков системы", ютящихся в нём? Решать только Вам. Но помните: Вы — чиновник, а не человек и любая, даже самая благородная инициатива — наказуема.