Rusificación del texto de la versión GamePass de Persona 5 Royal.
- Traducción agregada del 100% del texto
- Traducción agregada de texturas nuevas
- Traducción actualizada de texturas antiguas
- Múltiples cambios y edición de texto
- Múltiples cambios en la traducción desde PS3 (en progreso)
- Correcciones de traducción según. Versión japonesa
- Corrección de errores y errores tipográficos (en progreso)
- Algunas texturas tienen posiciones inexactas (se corregirán en el lanzamiento)
- En el archivo Mognet.nfo (en lugar de README.txt) puede encontrar instrucciones de instalación. una lista de patrocinadores y otra información
- Traducción agregada de subtítulos en videos para la versión GamePass
- Traducción agregada de nuevas texturas
- Traducción actualizada en Konesiro Palace
- Traducción actualizada en diálogos faltantes
- Correcciones de traducción según. Versión japonesa
- Múltiples cambios de traducción desde PS3 (en progreso)
- Correcciones de errores y errores tipográficos (en progreso)
- Algunas texturas tienen posiciones inexactas (se corregirán en versiones futuras)
- Agregado/cambiado/actualizado algo- algo más, pero no recuerdo qué
- Traducción agregada de algunas texturas en ruso
- Traducción agregada de Fusión de Persona.
- Traducción agregada de descripciones en Thieves Guild
- Traducción agregada de escenas de graduación
- Traducción parcial agregada de White Day y Valentine's Day
- Traducción agregada del minijuego de dardos
- Traducción actualizada de diálogos en Solicitudes
- Traducción actualizada en las descripciones de los elementos
- Múltiples cambios de traducción desde PS3 (en curso)
- Correcciones de traducción según. Versión japonesa
- Actualización de traducción para diálogos faltantes
- Corrección de errores y errores tipográficos (en progreso)
- La traducción del Palacio de Madarame y los diálogos con Maruki está casi completa
- Múltiples traducciones de diálogos con sombras
- Múltiples cambios en la traducción portada desde PS3 (en progreso)
- Actualizando la traducción según. Versión japonesa
- Actualización de traducciones de diálogos faltantes
- Corrección de errores y errores tipográficos (en progreso)
- Automatización parcial de la inserción de texturas traducidas
- Se ha iniciado la traducción de frases originales con ~1100 texturas (debido a un presupuesto limitado, no todos se volverán a dibujar)
- Traducción agregada de subtítulos en P5R.exe (solo Steam)
- Traducción agregada de navegadores en P5R.exe (solo Steam)
- Traducción agregada de crucigramas
- Codificación fija en el menú de guardar
- Visualización fija del nombre Morgana en el chat del juego
- Traducción actualizada en el chat del sitio de fans
- Múltiples cambios en la traducción portada desde PS3 (en progreso)
- Múltiples actualizaciones de traducción según. Versión japonesa
- Múltiples adiciones de traducciones de diálogos faltantes
- Se agregaron estadísticas sobre el progreso de la traducción a las compilaciones de prueba
- En las compilaciones de Steam y como un archivo separado en FTP, se agregó el programa P5RNameChange (de Meloman) cambie el nombre a una nueva codificación (Instrucciones en el interior).
- Se agregó traducción de parámetros en la configuración del juego
- Se agregó traducción parcial del club de jazz en Kichijoji
- Se agregó traducción de algunos mensajes de chat en el juego de Royal (Maruki y Kasumi)
- Se corrigieron muchos errores tipográficos y
- Estandarización de nombres, términos y otros títulos
- Múltiples ediciones para mejorar la percepción del texto
- Traducido por redes sociales. vínculo con Tae Takemi
El nombre y la descripción del archivo fueron traducidos.
Mostrar original (RU)Mostrar traducción (ES)
Русификатор текста для GamePass-версии
Русификатор текста GamePass-версии Persona 5 Royal.
- Добавлен перевод 100% текста
- Добавлен перевод новых текстур
- Обновление перевода старых текстур
- Множественные изменения и редактура текста
- Множественные изменения в переводе с PS3 (в процессе)
- Исправления перевода согл. японской версии
- Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
- Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены на релизе)
- В файле Mognet.nfo (вместо README.txt) можно найти инструкцию по установке, список спонсоров и другую информацию
- Добавлен перевод субтитров в видео для GamePass версии
- Добавлен перевод новых текстур
- Обновление перевода во Дворце Конесиро
- Обновление перевода в пропущенных диалогах
- Исправления перевода согл. японской версии
- Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
- Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
- Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены в будущих версиях)
- Добавлено/изменено/обновлено что-то ещё, но не помню что
- Добавлен перевод некоторых текстур на русском языке
- Добавлен перевод слияния Персон.
- Добавлен перевод описаний в Гильдии воров
- Добавлен перевод катсцен на выпускном
- Добавлен частичный перевод Белого дня и День святого Валентина
- Добавлен перевод миниигры в дартс
- Обновление перевода диалогов в Запросах
- Обновление перевода в описании предметов
- Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
- Исправления перевода согл. японской версии
- Обновление перевода в пропущенных диалогах
- Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
- Почти завершен перевод дворца Мадарамэ и диалогов с Маруки
- Множественный перевод диалогов с тенями
- Множественные изменения портированного перевода с PS3 (в процессе)
- Обновление перевода согл. японской версии
- Обновление перевода в пропущенных диалогов
- Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
- Частичная автоматизация вставки переведённых текстур
- Начат перевод оригиналов фраз с ~1100 текстур (из-за ограниченного бюджета перерисованы будут не все)
- Добавлен перевод субтитров в P5R.exe (только Steam)
- Добавлен перевод навигаторов в P5R.exe (только Steam)
- Добавлен перевод кроссвордов
- Исправлена кодировка в меню сохранений
- Исправлен вывод имени Morgana в игровом чате
- Обновление перевода в чате фан-сайта
- Множественные изменения портированного перевода с PS3 (в процессе)
- Множественные обновления перевода согл. японской версии
- Множественные добавления перевода пропущенных диалогов
- В тестовые сборки добавлена статистика по прогрессу перевода
- В Steam сборки и отдельным архивом на FTP добавлена программа P5RNameChange (by Meloman) для изменения имени под новую кодировку (Инструкция внутри).
- Добавлен перевод параметров в настройках игры
- Добавлен частичный перевод джаз-клуба в Китидзёдзи
- Добавлен перевод некоторых сообщений игрового чата из Рояла (Маруки и Касуми)
- Исправлено много опечаток и ошибок
- Стандартизация имён, терминов и прочих названий
- Множественные правки по улучшению восприятия текста
- Переведён соц. линк с Таэ Такэми