I Am Alive
I Am Alive es un juego de acción en primera persona con elementos de disparos del estudio Shanghai UBI Computer Software Co., Ltd.. El juego es publicado por... Leer más
actuación de voz rusa
-
disk.yandex.ruDescargarContraseña del archivo: vgtimes
La actuación de voz rusa de I Am Alive del estudio GamesVoice invita a los espectadores a sumergirse en el apasionante mundo del juego, donde cada personaje tiene su propio carácter y emociones únicas. https://youtu.be/uvxj4D1r0RY
Equipo principal:
- Yaroslav Egorov: curador del proyecto, ingeniero de sonido, traducción y edición de textos, pruebas
- Alexander Kiselev: programador, instalador
- Sergey “Hogart” Petrov: director de grabación de sonido
- Victor Voron: grabación de estudio organizador
- Ivan Bogdanov: patrocinador del proyecto
Actores de doblaje:
- Ivan Chaban - Protagonista
- Vitalia Kornienko - May
- Ilya Isaev - Henry
- Anna Kiseleva - Linda
- Sergey Chikhachev
- Alexander Gruzdev
- Maxim Lukin
- Alexey Nikitin
- Sergey Ponomarev
- Alexey Gneushev
- Andrey Mishutin
- Vasilisa Eldarova
- Irina Ponomareva
- Dmitry Polyanovsky
- Valery Storozhik
- Arthur Ivanov
- Nikita Prozorovsky
- Nikolay Zozulin
- Vladimir Levashev
- Gennady Novikov
- Georgy Martirosyan
- Natalya Gracheva
- Pyotr Kovrizhnykh
- Dmitry Lunev
- Eva Finkelstein
- Anastasia Zharkova
- Igor Popov
- Igor Taradaikin
- Christina Sherman
- Mikhail Glushkovsky
- Denis Nekrasov
- Danil Shcheblanov
- Tatyana Abramova
- Ksenia Berelet
- Nina Malkina
Un agradecimiento especial a:
- Estudio de grabación Ravencat
- zav1977 por su ayuda con la parte técnica del texto
- ZoG Forum Team por la localización original del texto
Русская озвучка I Am Alive от студии GamesVoice предлагает зрителям погрузиться в захватывающий мир игры, где каждый персонаж обладает своим уникальным характером и эмоциями.https://youtu.be/uvxj4D1r0RY
Основная команда:
- Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование
- Александр Киселев: программист, инсталлятор
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- Иван Богданов: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Иван Чабан — Протагонист
- Виталия Корниенко — Мэй
- Илья Исаев — Генри
- Анна Киселёва — Линда
- Сергей Чихачёв
- Александр Груздев
- Максим Лукин
- Алексей Никитин
- Сергей Пономарёв
- Алексей Гнеушев
- Андрей Мишутин
- Василиса Эльдарова
- Ирина Пономарёва
- Дмитрий Поляновский
- Валерий Сторожик
- Артур Иванов
- Никита Прозоровский
- Николай Зозулин
- Владимир Левашёв
- Геннадий Новиков
- Георгий Мартиросян
- Наталья Грачёва
- Пётр Коврижных
- Дмитрий Лунёв
- Ева Финкельштейн
- Анастасия Жаркова
- Игорь Попов
- Игорь Тарадайкин
- Кристина Шерман
- Михаил Глушковский
- Денис Некрасов
- Данил Щебланов
- Татьяна Абрамова
- Ксения Берелет
- Нина Малкина
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
- zav1977 за помощь с технической частью текста
- ZoG Forum Team за исходную локализацию текста
Enlaces útiles:
![I Am Alive — Trainer / Trainer (+5) [v1.0.1 Steam] {lirw / ghl} - Actualizado: 09/09/2017](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-09/thumbs/trejjnertrainer-5-v1-0-1-steam-lirw-ghl_1713787652_258130.webp)
![I Am Alive — Entrenador / entrenador (+3) [1.0] [Dios del hacker]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242403_2012-09-12_114305.webp)
![I Am Alive — Entrenador / entrenador (+3) [1.0] [Chris / GGHZ]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242263_2012-09-14_220503.webp)
![I Am Alive — Trainer / Trainer (+5) [v1.0.1 "Steam"] [LIRW / GHL] - Versión fija](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242202_a2m26k9q.webp)
![I Am Alive — Entrenador / entrenador (+3) [1.0] [tkwlee]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242327_2012-09-14_220003.webp)
![I Am Alive — Entrenador / entrenador (+6) [1.0] [Fling]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242469_2012-09-04_142818.webp)
![I Am Alive — Entrenador / entrenador (+3) [1.01] [Mrantifun]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-04/thumbs/1491340074_1arwbxf8.webp)
![I Am Alive — Entrenador / entrenador (+3) [1.01] [inictus orcus / hog]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242177_2012-09-07_115449.webp)