Deus Ex: Human Revolution

No tengo idea si los desarrolladores solucionaron todos los errores y errores en la versión relanzada, pero esto es simple. Los sonidos se retrasan por acciones en diversos grados de actividad, los oponentes disparan a un punto vacío donde una vez me senté incluso rodeado por él, la sincronización de labios es trivial incluso en el original, la traducción de los subtítulos es bastante libre y difícil de leer. En el original, la fuente (como todo el menú) es pequeña como mi tickler, y el final es completamente una mierda con un conjunto de subtítulos y texto torcidos, por lo que toda la impresión (el final) falta por completo. Todavía guardo silencio sobre los repugnantes controles del gamepad y la imposibilidad de jugar con él a través del televisor, pero esto se atribuye en parte a la versión original para PC.

Pero si cierras los ojos ante esto, el juego de repente se vuelve genial. Por supuesto que disparas como diarrea en el baño, pero por lo demás está muy bien. Y existe el deseo de bombear, de actuar sigilosamente y de buscar soluciones alternativas. Me sorprendí muy gratamente cuando descubrí caminos secretos con solo subir de nivel mi salto. Impresionante.

Y la trama es así. Tedioso. Sí, la ambientación de Deus es maravillosa y la premisa es muy buena, pero la historia en sí para presentar todo esto no es especialmente interesante. Incluso la intriga con otras empresas no funciona porque... de hecho, oyes hablar de ellos por primera vez precisamente en momentos de sospecha y resulta que tienes razón. A continuación, descubramos la verdad/salvemos a la princesa/salvemos el mundo. Incluso hay un mínimo de personajes interesantes, y el propio Jensen era el típico tipo genial que no lo pedía.

3 de 5

Quería darle una calificación solo por la versión para PC realmente mala. Podría aceptar que la trama es más interesante de lo que parece, y que de hecho hay más de un par de personajes interesantes, pero los subtítulos son tan jodidos por dentro y por fuera que declararé con orgullo: a la mierda. Si esto no está solucionado en la versión del director y no entiendes el inglés lo suficientemente bien, es mejor que te diviertas con nuestra localización. Es mejor bombardear con algunas voces que con los subtítulos y la traducción en general. Con la actuación de voz original, los problemas de localización son aún más visibles.