Black Mesa
Black Mesa — ремейк самого легендарного приключенческого шутера с видом от первого лица Half-Life. События игры полностью повторяют историю оригинала, где вам в... Leer más
actuación de voz rusa
-
disk.yandex.ruDescargarContraseña del archivo: vgtimes
Esta modificación agrega doblaje completo en ruso a Black Mesa y realiza correcciones a la traducción del texto existente.
Equipo central:
- Vitaly Krasnovid: curador del proyecto, creación de un kit de bloqueo, traducción y edición del texto, casting
- Sergey Hogarth: director de doblaje y grabación
- Yaroslav Egorov: ingeniero de sonido
- Andrey Vaidorra: ingeniero de sonido
- Evgeniy Sukharev: asistencia en traducción
- Alexander Kiselev: recursos para desempacar y empaquetar, instalador
- Philip Robozerov: asistencia en asuntos organizativos
- Victor Voron: organizador de grabación en estudio
Voz actores:
- Konstantin Karasik - Científicos
- Anton Savenkov - Personal de SB
- Maxim Lukin - Militar (HECU)
- Natalya Gracheva - Black Mesa Intercom
- Elena Kharitonova - Científicos
- Radik Mukhametzyanov - Militar Intercomunicador (VOX)
- Kirill Radzig - Mensajes de radio
- Dmitry Filimonov - Barney Calhoun
- Grigory Perel - Nihilant
- Nikita Prozorovsky - G-Man
- Olga Kuznetsova - Traje HEV
- Dmitry Polonsky - Isaac Kleiner
- Alexander Gruzdev - Eli Vance
- Vladislav Kopp - Científico en hardware. cámaras
- Vadim Maksimov - Científico en la cámara de teletransportación
- Alexey Voytyuk - Científico en el baño
- Artur Ivanov - Militar (en la radio)
- Boris Tokarev - Científico en la entrada del baño. cámara
- Mikhail Martyanov - Científico haciendo RCP
- Sergei Chikhachev - Comentarista en multijugador
- Vasily Dakhnenko - Jefe de seguridad
- Christina Sherman - Científica en el ascensor
- Alexander Mingelevich - Oficial de SB Sizen
Gracias por separado
- Estudio de grabación Ravencat
- anarh1st47 por el apoyo financiero del proyecto
- Alexander Mingelevich "ALLAN" por el apoyo financiero del proyecto
- Dmitry Kholodtsov "Tazik29" por el apoyo financiero del proyecto
- Pavel Sokolov "RaveKot" por su apoyo financiero al proyecto
El nombre y la descripción del archivo fueron traducidos. Mostrar original (RU)Mostrar traducción (ES)
Русская озвучка
Данная модификация добавляет в Black Mesa полное русское озвучивание, и вносит исправления в существующий текстовый перевод.
Основная команда:
- Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
- Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
- Ярослав Егоров: звукорежиссёр
- Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
- Евгений Сухарев: помощь в переводе
- Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
- Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Актёры озвучания:
- Константин Карасик — Учёные
- Антон Савенков — Сотрудники СБ
- Максим Лукин — Военные (HECU)
- Наталья Грачёва — Интерком «Чёрной Мезы»
- Елена Харитонова — Учёные
- Радик Мухаметзянов — Интерком военных (VOX)
- Кирилл Радциг — Радиосообщения
- Дмитрий Филимонов — Барни Калхун
- Григорий Перель — Нихилант
- Никита Прозоровский — G-Man
- Ольга Кузнецова — HEV-костюм
- Дмитрий Полонский — Айзек Кляйнер
- Александр Груздев — Илай Вэнс
- Владислав Копп — Учёный в аппаратной исп. камеры
- Вадим Максимов — Учёный в камере телепортации
- Алексей Войтюк — Учёный в туалете
- Артур Иванов — Военные (по рации)
- Борис Токарев — Учёный у входа в исп. камеру
- Михаил Мартьянов — Учёный, делающий СЛР
- Сергей Чихачёв — Комментатор в мультиплеере
- Василий Дахненко — Начальник охраны
- Кристина Шерман — Учёная в лифте
- Александр Мингелевич — Сотрудник СБ Сизен
Отдельная благодарность
- Студии звукозаписи Ravencat
- anarh1st47 за финансовую поддержку проекта
- Александр Мингелевич "ALLAN" за финансовую поддержку проекта
- Дмитрий Холодцов "Tazik29" за финансовую поддержку проекта
- Павел Соколов "RaveKot" за финансовую поддержку проекта
Enlaces útiles:
![Black Mesa — Трейнер / Trainer (+8) [0.1.1] [Enjoy / ETR]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-01/thumbs/1484859654_xl75a54w.webp)
![Black Mesa — Улучшенный Зен (Black Mesa: Improved Xen) [0.5]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2019-02/thumbs/1550633866_1.webp)
![Black Mesa — Entrenador (+4) del 20/04/2024 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-04/thumbs/trejjner-4-ot-20-04-2024-wemod_1713688823_411844.webp)
![Black Mesa — Entrenador (+4) del 20/03/2021 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2021-03/thumbs/1616227033_2021-03-20_105502.webp)
![Black Mesa — Entrenador (+8) [1.0]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-01/thumbs/trejjner-8-1-0_1704710125_231477.webp)
![Black Mesa — Трейнер / Trainer (+4) [1.0] [MrAntiFun]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-01/thumbs/1484859688_0.webp)
![Black Mesa — Tabla para Cheat Engine [UPD:06.06.2021]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2021-06/thumbs/1623068012_black_mesa_pc_review_4.webp)
![Black Mesa — Entrenador (+4) del 05/04/2024 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-04/thumbs/trejjner-4-ot-05-04-2024-wemod_1712310433_232730.webp)