Thief: Deadly Shadows es probablemente una de las mejores partes de la serie.
No hay localización rusa en el juego, pero hay traducciones de aficionados para el juego. La trama es simplemente sencilla, sin complicaciones innecesarias. El juego implementa algo así como facciones que debes complacer, hay pequeñas misiones que cambian tu reputación y tus relaciones con las facciones.
El juego tiene una trama compleja pero fascinante, y el acompañamiento musical es sencillamente magnífico.
Si no has jugado a este juego, mi consejo es que lo pruebes y no te arrepentirás. El juego tiene al menos 2 niveles aterradores: el barco "9 Shaft" y el hospital psiquiátrico "Moira".