Bien hecho Capcom, tuvieron en cuenta los errores tras el remake de la tercera parte, no pisaron el mismo rastrillo y produjeron un remake de muy alta calidad, que se convirtió en la combinación ideal de acción y horror de supervivencia. Desde el comienzo del juego se ven cambios en los controles, gracias a los cuales ahora finalmente puedes jugar con normalidad, porque todos sabemos qué controles había en el juego original. La diferencia en los gráficos también se nota, aunque en algunos puntos deja mucho que desear. Además, el remake contiene muchas innovaciones que mejoran el juego. Por ejemplo, Ashley, además de gritar "¡Leon, ayuda!" Ahora he aprendido a decirle al jugador cómo atravesar ciertas áreas y, a veces, incluso luchar contra enemigos. Y la jugabilidad ha cambiado radicalmente: si en el original solo tenías que pasar por un par de habitaciones con sectarios, a veces arrojándoles linternas, entonces en la nueva versión debes pasar por una biblioteca prácticamente sin iluminación, llena de caballeros (parásitos dentro de la armadura). Los personajes secundarios como Luis Sera están mejor desarrollados. Quedamos satisfechos con las batallas actualizadas con los jefes Salazar y Krauser. El comerciante se volvió más locuaz y su arsenal de expresiones aumentó considerablemente. El contenido original se ha reducido al mínimo y se ha reemplazado con contenido nuevo. Y, como en "village", el juego tiene doblaje ruso. Quizás el remake de Resident Evil 4 sea el último juego de Capcom con doblaje oficial en ruso. De las desventajas: la paleta de colores no es muy buena, por lo que algunas ubicaciones son muy oscuras y en otras parecen monótonas; el saludo característico del comerciante no se interpreta de ninguna manera para la actuación de voz en ruso; misiones adicionales que, para ser honesto, no funcionaron aquí. La única parte en la que están, pero son extremadamente ilógicos y no encajan en el juego. No hablaré de la trama, es una trama típica de Rezik, sobrante de la cuarta parte original y sólo ligeramente modificada. En pocas palabras: un remake bastante bueno, especialmente si lo comparamos con el original o el tercer remake. Lamentablemente no llega al nivel del segundo remake, pero eso no importa.