Juegos Persona 5 Royal Archivos Localización Traducción de texto para la versión Switch

Persona 5 Royal

Persona 5 Royal — una edición ampliada y mejorada de la aventura de rol en tercera persona Persona 5. El protagonista Joker y sus amigos podrán jugar a los dardos... Leer más

Jugadores:

9.2/10

15 puntuaciones

Steam:

96/100

58.7K+ puntuaciones

Metacritic:

94/100

Categorías de archivos

Todos los archivos 74 Trucos 34 Entrenadores 9 Tablas 25 Localización 3

Traducción de texto para la versión Switch

Descargar Descargar en Telegram A favoritos En favoritos

rusifikator-tekst-dlja-switch-versii_1697543029_94137.zip

Contraseña del archivo: vgtimes

Descargar 71.94 MB

Persona 5 Royal / Localización

Autor: Meloman19, Mognet

Tamaño: 71.94 MB

Añadido por: xam_xam

Fecha: 17 octubre 2023, 14:43

Descargas: 877

Rusificación del texto de la versión Switch de Persona 5 Royal.

Historial de cambios:

01/10/2023

Traducción agregada del 100% del texto
Traducción agregada de texturas nuevas
Traducción actualizada de texturas antiguas
Múltiples cambios y edición de texto
Múltiples cambios en la traducción desde PS3 (en progreso)
Correcciones de traducción según. Versión japonesa
Corrección de errores y errores tipográficos (en progreso)
Algunas texturas tienen posiciones inexactas (se corregirán en el lanzamiento)
En el archivo Mognet.nfo (en lugar de README.txt) puede encontrar instrucciones de instalación. una lista de patrocinadores y otra información

23/06/2023:

Traducción agregada de subtítulos en videos para la versión GamePass
Traducción agregada de nuevas texturas
Traducción actualizada en Konesiro Palace
Traducción actualizada en diálogos faltantes
Correcciones de traducción según. Versión japonesa
Múltiples cambios de traducción desde PS3 (en progreso)
Correcciones de errores y errores tipográficos (en progreso)
Algunas texturas tienen posiciones inexactas (se corregirán en versiones futuras)
Agregado/cambiado/actualizado algo- algo más, pero no recuerdo qué

07/05/2023

Traducción agregada de algunas texturas en ruso
Traducción agregada de Fusión de Persona.
Traducción agregada de descripciones en Thieves Guild
Traducción agregada de escenas de graduación
Traducción parcial agregada de White Day y Valentine's Day
Traducción agregada del minijuego de dardos
Traducción actualizada de diálogos en Solicitudes
Traducción actualizada en las descripciones de los elementos
Múltiples cambios de traducción desde PS3 (en curso)
Correcciones de traducción según. Versión japonesa
Actualización de traducción para diálogos faltantes
Corrección de errores y errores tipográficos (en progreso)

04/04/2023

La traducción del Palacio de Madarame y los diálogos con Maruki está casi completa
Múltiples traducciones de diálogos con sombras
Múltiples cambios en la traducción portada desde PS3 (en progreso)
Actualizando la traducción según. Versión japonesa
Actualización de traducciones de diálogos faltantes
Corrección de errores y errores tipográficos (en progreso)
Automatización parcial de la inserción de texturas traducidas
Se ha iniciado la traducción de frases originales con ~1100 texturas (debido a un presupuesto limitado, no todos se volverán a dibujar)

19/02/2023

Traducción agregada de subtítulos en P5R.exe (solo Steam)
Traducción agregada de navegadores en P5R.exe (solo Steam)
Traducción agregada de crucigramas
Codificación fija en el menú de guardar
Visualización fija del nombre Morgana en el chat del juego
Traducción actualizada en el chat del sitio de fans
Múltiples cambios en la traducción portada desde PS3 (en progreso)
Múltiples actualizaciones de traducción según. Versión japonesa
Múltiples adiciones de traducciones de diálogos faltantes
Se agregaron estadísticas sobre el progreso de la traducción a las compilaciones de prueba
En las compilaciones de Steam y como un archivo separado en FTP, se agregó el programa P5RNameChange (de Meloman) cambie el nombre a una nueva codificación (Instrucciones en el interior).

16/01/2023

Se agregó traducción de parámetros en la configuración del juego
Se agregó traducción parcial del club de jazz en Kichijoji
Se agregó traducción de algunos mensajes de chat dentro del juego de Royal (Maruki y Kasumi)
Se corrigieron muchas erratas y errores
Estandarización de nombres, términos y otros títulos
Múltiples ediciones para mejorar la percepción del texto
Traducido por redes sociales. vínculo con Tae Takemi

El nombre y la descripción del archivo fueron traducidos. Mostrar original (RU)Mostrar traducción (ES)

Русификатор текста для Switch-версии

Русификатор текста Switch-версии Persona 5 Royal.

История изменений:

01.10.2023

Добавлен перевод 100% текста
Добавлен перевод новых текстур
Обновление перевода старых текстур
Множественные изменения и редактура текста
Множественные изменения в переводе с PS3 (в процессе)
Исправления перевода согл. японской версии
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены на релизе)
В файле Mognet.nfo (вместо README.txt) можно найти инструкцию по установке, список спонсоров и другую информацию

23.06.2023:

Добавлен перевод субтитров в видео для GamePass версии
Добавлен перевод новых текстур
Обновление перевода во Дворце Конесиро
Обновление перевода в пропущенных диалогах
Исправления перевода согл. японской версии
Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены в будущих версиях)
Добавлено/изменено/обновлено что-то ещё, но не помню что

07.05.2023

Добавлен перевод некоторых текстур на русском языке
Добавлен перевод слияния Персон.
Добавлен перевод описаний в Гильдии воров
Добавлен перевод катсцен на выпускном
Добавлен частичный перевод Белого дня и День святого Валентина
Добавлен перевод миниигры в дартс
Обновление перевода диалогов в Запросах
Обновление перевода в описании предметов
Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
Исправления перевода согл. японской версии
Обновление перевода в пропущенных диалогах
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)

04.04.2023

Почти завершен перевод дворца Мадарамэ и диалогов с Маруки
Множественный перевод диалогов с тенями
Множественные изменения портированного перевода с PS3 (в процессе)
Обновление перевода согл. японской версии
Обновление перевода в пропущенных диалогов
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
Частичная автоматизация вставки переведённых текстур
Начат перевод оригиналов фраз с ~1100 текстур (из-за ограниченного бюджета перерисованы будут не все)

19.02.2023

Добавлен перевод субтитров в P5R.exe (только Steam)
Добавлен перевод навигаторов в P5R.exe (только Steam)
Добавлен перевод кроссвордов
Исправлена кодировка в меню сохранений
Исправлен вывод имени Morgana в игровом чате
Обновление перевода в чате фан-сайта
Множественные изменения портированного перевода с PS3 (в процессе)
Множественные обновления перевода согл. японской версии
Множественные добавления перевода пропущенных диалогов
В тестовые сборки добавлена статистика по прогрессу перевода
В Steam сборки и отдельным архивом на FTP добавлена программа P5RNameChange (by Meloman) для изменения имени под новую кодировку (Инструкция внутри).