Versión y fecha de traducción: 1.0 del 08/06/2024.
Doblaje ruso creado mediante redes neuronales basadas en voces del juego original.
- efectos similares a los utilizados en la banda sonora original. Esto le da a la actuación de voz un sonido más auténtico y profesional;
- sincronizar el tiempo de las líneas de diálogo con los movimientos de los labios de los personajes en la pantalla. Esto proporciona una sincronización más natural y fluida de sonido y vídeo;
- implementación parcial de la función de los labios (sincronizando los movimientos de los labios con el habla). Aunque no es totalmente compatible en esta etapa, el equipo de desarrollo continúa trabajando para mejorarlo.
El nombre y la descripción del archivo fueron traducidos.
Mostrar original (RU)Mostrar traducción (ES)
Русификатор звука - нейросетевой дубляж
Версия и дата перевода: 1.0 от 08.06.2024.
Русская озвучка созданная нейросетями на основе голосов из оригинальной игры.
- эффектов, схожих с теми, что используются в оригинальной звуковой дорожке. Это придает озвучке более аутентичное и профессиональное звучание;
- синхронизация тайминга реплик диалогов с движениями губ персонажей на экране. Это обеспечивает более естественную и плавную синхронизацию звука и изображения;
- частичная реализация функции липсинга (синхронизации движения губ с произносимой речью). Хотя на данном этапе она не достигает полного соответствия, команда разработчиков продолжает работать над ее улучшением.