Juegos Black Mesa Archivos Localización actuación de voz rusa

Black Mesa

Black Mesa — ремейк самого легендарного приключенческого шутера с видом от первого лица Half-Life. События игры полностью повторяют историю... Leer más

Jugadores:

8.6/10

138 puntuaciones

Steam:

95/100

112.6K+ puntuaciones

actuación de voz rusa

Descargar

Black Mesa / Localización

Autor: GamesVoice

Tamaño: 838.00 MB

Añadido por: xam_xam

Fecha: 28 octubre 2023, 00:07

Descargas: 194

Esta modificación agrega doblaje completo en ruso a Black Mesa y realiza correcciones a la traducción del texto existente.

Equipo central:

Vitaly Krasnovid: curador del proyecto, creación de un kit de bloqueo, traducción y edición del texto, casting
Sergey Hogarth: director de doblaje y grabación
Yaroslav Egorov: ingeniero de sonido
Andrey Vaidorra: ingeniero de sonido
Evgeniy Sukharev: asistencia en traducción
Alexander Kiselev: recursos para desempacar y empaquetar, instalador
Philip Robozerov: asistencia en asuntos organizativos
Victor Voron: organizador de grabación en estudio

Voz actores:

Konstantin Karasik - Científicos
Anton Savenkov - Personal de SB
Maxim Lukin - Militar (HECU)
Natalya Gracheva - Black Mesa Intercom
Elena Kharitonova - Científicos
Radik Mukhametzyanov - Militar Intercomunicador (VOX)
Kirill Radzig - Mensajes de radio
Dmitry Filimonov - Barney Calhoun
Grigory Perel - Nihilant
Nikita Prozorovsky - G-Man
Olga Kuznetsova - Traje HEV
Dmitry Polonsky - Isaac Kleiner
Alexander Gruzdev - Eli Vance
Vladislav Kopp - Científico en hardware. cámaras
Vadim Maksimov - Científico en la cámara de teletransportación
Alexey Voytyuk - Científico en el baño
Artur Ivanov - Militar (en la radio)
Boris Tokarev - Científico en la entrada del baño. cámara
Mikhail Martyanov - Científico haciendo RCP
Sergei Chikhachev - Comentarista en multijugador
Vasily Dakhnenko - Jefe de seguridad
Christina Sherman - Científica en el ascensor
Alexander Mingelevich - Oficial de SB Sizen

Gracias por separado

Estudio de grabación Ravencat
anarh1st47 por el apoyo financiero del proyecto
Alexander Mingelevich "ALLAN" por el apoyo financiero del proyecto
Dmitry Kholodtsov "Tazik29" por el apoyo financiero del proyecto
Pavel Sokolov "RaveKot" por su apoyo financiero al proyecto

El nombre y la descripción del archivo fueron traducidos. Mostrar original (RU)Mostrar traducción (ES)

Русская озвучка

Данная модификация добавляет в Black Mesa полное русское озвучивание, и вносит исправления в существующий текстовый перевод.

Основная команда:

Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Ярослав Егоров: звукорежиссёр
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Евгений Сухарев: помощь в переводе
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Актёры озвучания: