Silent Hill f
Una secuela completa de la saga de terror de culto Silent Hill. La acción se desarrolla en la década de 1960 en la ciudad japonesa de Ebisugaoka. La... Leer más
Traducción rusa corregida
-
Descargar (254.90 kB)31 octubre 2025, 04:48ispravlennyjj-russkijj-perevod_1761875316_372989.zip
Lanzamiento de una corrección masiva de la traducción oficial. Se ha corregido aproximadamente el 70% del texto del juego. En su mayoría, se trata de construcciones de frases extrañas, además de errores ortográficos y de puntuación. También se ha añadido la letra Ё en todas partes. Muchas escenas sufrían de diálogos inconexos, lo que también se ha corregido. La edición se realizó teniendo en cuenta el idioma japonés, por lo que se recomienda jugar con el doblaje japonés.
Релиз масштабного исправления официального перевода. Было исправлено примерно 70% игрового текста. По большей части это странные речевые конструкции, в остальном — орфографические и пунктуационные ошибки. Также везде была проставлена буква Ё. Многие сцены страдали от несвязных между собой реплик — это тоже было исправлено. Редактура выполнена с оглядкой на японский язык, поэтому рекомендуется играть с японской озвучкой.
Enlaces útiles:
